1
00:01:09,946 --> 00:01:12,822
చైనా యొక్క నైరుతి ప్రాంతం నివాసం
ప్రపంచంలోని అతిపెద్ద కార్స్ట్ ల్యాండ్‌ఫార్మ్‌లకు.

2
00:01:12,823 --> 00:01:15,617
నేల అస్థిరంగా మరియు పెళుసుగా ఉంటుంది,
అనేక అస్థిర రాతి నిర్మాణాలతో.

3
00:01:15,618 --> 00:01:18,370
ఇక్కడ నిర్మించిన హై-స్పీడ్ రైలు
భౌగోళిక విపత్తుల ప్రాణాంతక ముప్పు

4
00:01:18,371 --> 00:01:19,830
అది ఎప్పుడైనా సమ్మె చేయవచ్చు.

5
00:02:16,846 --> 00:02:19,389
మీ ఆందోళన ఏమిటో సరిగ్గా చెప్పండి
(రైల్వే నిర్మాణ కార్ప్స్ ద్వారా ప్రాజెక్ట్)

6
00:02:19,390 --> 00:02:20,974
మీరు ముందు రోజు దాన్ని తనిఖీ చేసారు

7
00:02:20,975 --> 00:02:22,350
మళ్ళీ ఈరోజు ఎందుకు?

8
00:02:22,351 --> 00:02:23,394
ఇంత సమయం వృధా

9
00:02:24,103 --> 00:02:25,228
అన్వేషణ చేస్తున్న స్నేహితురాలు కూడా,

10
00:02:25,229 --> 00:02:26,397
మీరు ఆమెను ఇలా ఉపయోగించలేరు

11
00:02:39,577 --> 00:02:41,203
ఆ పక్షులు వింతగా అనిపించలేదా?

12
00:02:45,124 --> 00:02:46,208
విచిత్రమా?

13
00:02:46,709 --> 00:02:48,961
మీరు వాటిని చూస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
వింత కళ్లతో

14
00:02:52,214 --> 00:02:54,675
ఇప్పుడు నువ్వు నన్ను చూస్తున్నావు
వింత కళ్లతో

15
00:02:55,384 --> 00:02:56,886
నిన్న రాత్రి బాగా నిద్ర పట్టలేదా?

16
00:02:58,471 --> 00:03:00,139
నా నిద్రతో సంబంధం లేదు

17
00:03:00,848 --> 00:03:04,142
నాకు కావలసింది పోల్చడం
రెండు పూర్వభౌగోళిక సూచన ఫలితాలు

18
00:03:04,143 --> 00:03:04,976
కాబట్టి మేము తరువాత లోపలికి వెళ్ళినప్పుడు ...

19
00:03:04,977 --> 00:03:06,102
మేధావి హాంగ్,

20
00:03:06,103 --> 00:03:07,646
మీరు ఎల్లప్పుడూ సరైనవారు

21
00:03:10,399 --> 00:03:11,442
ఇన్కమింగ్ కాల్ నాన్న

22
00:03:14,320 --> 00:03:16,112
నాన్నకు కాల్ చేయడానికి నిరాకరించారు

23
00:03:16,113 --> 00:03:16,946
దానికి ఎందుకు సమాధానం చెప్పరు?

24
00:03:16,947 --> 00:03:18,573
అతను కొత్త సంవత్సరం కోసం మిమ్మల్ని చూడటానికి వస్తాడు

25
00:03:18,574 --> 00:03:19,866
మరియు మీరు కూడా సమాధానం చెప్పరు

26
00:03:19,867 --> 00:03:20,951
నేను అతనిపై అరవడం ద్వేషిస్తున్నాను

27
00:03:22,203 --> 00:03:23,245
అది మీ నాన్న

28
00:03:25,956 --> 00:03:27,249
అతను నన్ను చూడటానికి వచ్చాడని మీరు అనుకుంటున్నారు

29
00:03:28,834 --> 00:03:29,919
అతను సొరంగం చూడడానికి వస్తాడు

30
00:03:31,003 --> 00:03:33,297
అతను కూడా నిర్వహిస్తాడు
నా పనిని తనిఖీ చేయండి.

31
00:03:50,731 --> 00:03:51,732
హాయ్ మిస్టర్ హాంగ్

32
00:03:52,942 --> 00:03:54,317
నేటికి ఇది ఏమిటి?

33
00:03:54,318 --> 00:03:56,320
మేము మరొక ముందస్తు సూచన చేస్తాము

34
00:03:58,072 --> 00:03:59,115
మళ్ళీ!?

35
00:03:59,740 --> 00:04:01,741
ఇది మరొకసారి,

36
00:04:01,742 --> 00:04:03,619
కేవలం ఎక్కువ సమయం వృధా చేస్తుంది

37
00:04:04,370 --> 00:04:05,703
మేము కూడా పని చేస్తూనే ఉన్నాము
కొత్త సంవత్సరంలో

38
00:04:05,704 --> 00:04:07,122
దేనికి?

39
00:04:07,123 --> 00:04:08,706
సమయం వ్యతిరేకంగా రేసింగ్

40
00:04:08,707 --> 00:04:11,210
చెప్పు, ఎందుకో తెలుసా
నేను మీతో చాలా అరుదుగా మాట్లాడతానా?

41
00:04:11,877 --> 00:04:13,336
అబ్బాయి, ఇలా మాట్లాడకు

42
00:04:13,337 --> 00:04:15,839
ఉంటే నేను మీకు చెప్తాను
ఈ సొరంగం కోసం కాదు,

43
00:04:15,840 --> 00:04:17,465
నేను కూడా మాట్లాడను
మీకు ఒక మాట

44
00:04:17,466 --> 00:04:19,008
మీకు ఏది ఇష్టమో!
మీతో ఎవరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు!

45
00:04:19,009 --> 00:04:20,718
మీరు పోరాడటానికి జీతం పొందరు, సరియైనదా?

46
00:04:20,719 --> 00:04:21,719
పనిలో చేరండి

47
00:04:22,138 --> 00:04:23,721
ఇక్కడ ఉండండి, వారు పేలుస్తున్నారు

48
00:04:23,722 --> 00:04:25,474
సరే
సిద్ధంగా ఉండండి!

49
00:04:38,696 --> 00:04:39,737
పొగ తొలగించబడింది!

50
00:04:39,738 --> 00:04:41,323
సల్ఫర్ ప్రమాణానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది!

51
00:04:42,449 --> 00:04:43,868
బృందం ఎంటర్‌ని తనిఖీ చేయండి!

52
00:04:44,827 --> 00:04:46,120
EOB సిబ్బంది సిద్ధంగా ఉన్నారు!

53
00:04:46,829 --> 00:04:48,205
మరింత వెంటిలేషన్!

54
00:04:48,747 --> 00:04:49,832
ఇప్పటికీ చాలా ఏకాగ్రత!

55
00:04:54,962 --> 00:04:56,504
ఏవైనా పేలుళ్లు విఫలమయ్యాయో లేదో చూడండి!

56
00:04:56,505 --> 00:04:57,506
చింతించకండి!

57
00:05:16,358 --> 00:05:17,942
కారుతున్న నీరు!

58
00:05:17,943 --> 00:05:18,943
కారుతున్న నీరు!

59
00:05:18,944 --> 00:05:19,986
కారుతున్న నీరు!

60
00:05:19,987 --> 00:05:20,862
ఉపసంహరించుకుందాం!

61
00:05:20,863 --> 00:05:21,947
పరుగు!
త్వరపడండి!

62
00:05:27,203 --> 00:05:27,952
కారుతున్న నీరు!

63
00:05:27,953 --> 00:05:28,995
పరుగు! త్వరపడండి!

64
00:05:28,996 --> 00:05:29,579
కారుతున్న నీరు!

65
00:05:29,580 --> 00:05:30,580
పరుగు!

66
00:05:33,876 --> 00:05:35,460
రండి!
పరుగు!

67
00:05:35,461 --> 00:05:36,837
ఎవరో గాయపడ్డారు!

68
00:05:41,717 --> 00:05:44,386
నా కేసు!
వదిలేయండి, నేను దాన్ని పొందుతాను!

69
00:05:47,348 --> 00:05:48,973
ఉపసంహరించుకోండి!
ఈ విధంగా!

70
00:05:48,974 --> 00:05:50,017
త్వరపడండి!

71
00:05:56,273 --> 00:05:57,316
ఆగండి!

72
00:05:58,317 --> 00:05:59,484
నువ్వు చెప్పినట్లు నాకు గుర్తుంది,

73
00:05:59,485 --> 00:06:01,319
విలోమ వంపు క్రింద ఒక గుహ ఉంది

74
00:06:01,320 --> 00:06:03,197
అవును, రోజు గుర్తించబడింది
నిన్నటికి ముందు

75
00:06:04,949 --> 00:06:06,199
నీటిని క్రిందికి నడిపించండి

76
00:06:06,200 --> 00:06:07,116
అధికారాన్ని ఆపండి!

77
00:06:07,117 --> 00:06:08,244
త్వరగా శక్తిని ఆపండి!

78
00:06:12,957 --> 00:06:14,083
హాంగ్ యిజౌ!

79
00:06:14,833 --> 00:06:15,834
జాగ్రత్త!

80
00:06:16,377 --> 00:06:17,210
మిస్టర్ హాంగ్!

81
00:06:17,211 --> 00:06:18,836
మీరిద్దరూ రండి!

82
00:06:18,837 --> 00:06:19,922
త్వరగా ఉపసంహరించుకోండి!

83
00:06:24,969 --> 00:06:26,344
సరైన ప్రదేశం!

84
00:06:26,345 --> 00:06:27,388
అక్కడ లేదు!

85
00:06:48,617 --> 00:06:49,867
ఇక్కడ!

86
00:06:49,868 --> 00:06:50,995
లేదు!

87
00:06:56,333 --> 00:06:57,834
చాలా నీరు!

88
00:06:57,835 --> 00:06:59,585
పంపు దానితో వ్యవహరించదు!

89
00:06:59,586 --> 00:07:00,879
త్వరగా ఉపసంహరించుకోండి! పరుగు!

90
00:07:01,880 --> 00:07:03,632
డిటెక్టర్‌ను తగ్గించండి!

91
00:07:04,842 --> 00:07:06,093
ఇప్పుడు సిగ్నల్ లేదు!

92
00:07:11,515 --> 00:07:12,599
హాంగ్ యిజౌ!

93
00:07:13,100 --> 00:07:14,143
మీరు బాగున్నారా?

94
00:07:15,477 --> 00:07:16,478
అమ్మా!

95
00:07:19,148 --> 00:07:20,566
విషయం ఏమిటి, హాంగ్ యిజౌ?!

96
00:07:33,120 --> 00:07:35,121
లక్ష్య స్థానానికి సమీపంలో

97
00:07:35,122 --> 00:07:36,206
నాకు అర్థమైంది!

98
00:07:36,874 --> 00:07:37,958
నాకు అర్థమైంది!

99
00:07:38,459 --> 00:07:40,460
సెంట్రల్ లైన్ నుండి 2 మీటర్లు ఎడమ,

100
00:07:40,461 --> 00:07:42,587
ప్రాథమిక ఎత్తు కంటే 130 సెంటీమీటర్ల దిగువన,

101
00:07:42,588 --> 00:07:43,630
మందం 2.3 సెంటీమీటర్లు!

102
00:07:44,131 --> 00:07:45,590
జౌ మింగ్!

103
00:07:45,591 --> 00:07:46,507
జౌ మింగ్!
ఇక్కడ!

104
00:07:46,508 --> 00:07:48,010
పేలుడు పదార్థాల పత్రిక పంపండి!

105
00:07:48,844 --> 00:07:49,469
త్వరపడండి!

106
00:07:49,470 --> 00:07:50,720
పేలుడు పదార్థాలు పంపండి!

107
00:07:50,721 --> 00:07:52,847
50 కిలోల ఎమల్షన్ పేలుడు పదార్థాలు!

108
00:07:52,848 --> 00:07:54,725
3 నీటి అడుగున పేలుతున్న స్టాండ్‌లు!

109
00:08:13,077 --> 00:08:14,827
మొదటిది, అంతర్జాతీయ వార్తలు

110
00:08:14,828 --> 00:08:15,828
హిందూ మహాసముద్ర ఫలకం

111
00:08:15,829 --> 00:08:18,373
ఇటీవల క్రియాశీల స్థితిలో ఉంది,

112
00:08:18,374 --> 00:08:20,083
అనేక దేశాలకు దారి తీస్తుంది

113
00:08:20,084 --> 00:08:22,085
వివిధ స్థాయిల విపత్తులు

114
00:08:22,086 --> 00:08:22,877
హిందూ మహాసముద్ర ఫలకం

115
00:08:22,878 --> 00:08:25,838
భౌగోళికంపై గొప్ప ప్రభావం చూపుతుంది
చైనాలో స్థిరత్వం

116
00:08:25,839 --> 00:08:28,716
అందువల్ల, విపత్తుల నివారణకు,

117
00:08:28,717 --> 00:08:31,157
మరింత శ్రద్ధ అవసరం
(అంతర్జాతీయంగా: తరచుగా జరిగే విపత్తులు)

118
00:08:31,970 --> 00:08:33,639
ఇప్పుడు దేశీయ వార్తలు..

119
00:08:38,727 --> 00:08:40,019
ఎంత?

120
00:08:40,020 --> 00:08:41,729
QR కోడ్‌ని స్కాన్ చేయండి,
WeChat లేదా Alipay

121
00:08:41,730 --> 00:08:42,815
26.8 యువాన్

122
00:08:43,357 --> 00:08:44,837
నాకు ఆ ఫంక్షన్ లేదు
నా ఫోన్‌లో

123
00:08:45,943 --> 00:08:48,112
నా దగ్గర చిన్న మార్పు లేదు. మీరు
మరొక దుకాణానికి వెళ్ళవచ్చు.

124
00:08:48,695 --> 00:08:52,073
మీరు ఏమి చెప్పారు?!
నాలో చిన్న మార్పు లేదని చెప్పాను.

125
00:08:52,074 --> 00:08:53,409
నిన్ను వెళ్ళమని అడిగాను
మరొక దుకాణానికి

126
00:08:55,119 --> 00:08:57,703
నాకు ఈ బిల్లు కట్టనివ్వండి
160, WeChat లేదా Alipay

127
00:08:57,704 --> 00:08:58,705
అలిపే

128
00:09:02,334 --> 00:09:04,336
నేను చెప్పాను, నాలో చిన్న మార్పు లేదు

129
00:09:05,337 --> 00:09:06,463
ఇది చైనా డబ్బునా?

130
00:09:07,214 --> 00:09:08,381
అవును

131
00:09:08,382 --> 00:09:10,092
చైనీయులు చైనీస్ డబ్బు ఖర్చు చేయలేరా?

132
00:09:11,385 --> 00:09:12,635
ఇప్పుడు మారండి!

133
00:09:12,636 --> 00:09:13,679
ప్యాక్ చేయండి!

134
00:09:14,972 --> 00:09:16,890
నేను సగం వరకు వచ్చాను
మిమ్మల్ని చూడటానికి చైనా

135
00:09:17,516 --> 00:09:18,599
ఇప్పుడు చూడు!

136
00:09:18,600 --> 00:09:19,600
గుహలు,

137
00:09:19,601 --> 00:09:20,518
అందమైన పర్వతాలు,

138
00:09:20,519 --> 00:09:21,602
అందమైన నీరు,

139
00:09:21,603 --> 00:09:22,728
అందమైన గుహలు,

140
00:09:22,729 --> 00:09:23,479
ధన్యవాదాలు...

141
00:09:23,480 --> 00:09:24,856
నా సోదరుడు షుఫెన్‌కి ధన్యవాదాలు,

142
00:09:24,857 --> 00:09:25,857
అతను నా సోదరుడు, ఎక్కువ ఖర్చు పెట్టాడు

143
00:09:25,858 --> 00:09:27,692
అతను నాకు ఒక కార్నివాల్ పంపాడు

144
00:09:27,693 --> 00:09:29,068
మీరు కాదు, క్షమించండి

145
00:09:29,069 --> 00:09:30,445
నా వ్యాపార కార్డును ఉంచండి
సరే

146
00:09:30,446 --> 00:09:31,362
మొత్తం ప్రపంచంలో,

147
00:09:31,363 --> 00:09:32,363
అత్యంత ఉత్కంఠభరితమైన,

148
00:09:32,364 --> 00:09:33,448
అత్యంత ఉత్తేజకరమైన గుహలు

149
00:09:33,449 --> 00:09:34,824
నా వెనుకనే ఉన్నారు

150
00:09:34,825 --> 00:09:35,950
అబ్బాయిలు రండి!

151
00:09:35,951 --> 00:09:37,118
అందరం 666 పంపుదాం!

152
00:09:37,119 --> 00:09:38,327
రా! ఉత్సాహంగా ఉండండి!

153
00:09:38,328 --> 00:09:40,246
666! రా!

154
00:09:40,247 --> 00:09:42,958
నన్ను అనుసరించండి, మీరు కోల్పోరు

155
00:09:43,584 --> 00:09:45,126
తర్వాత చూపిస్తాను

156
00:09:45,127 --> 00:09:46,878
ఆసియాలో అతిపెద్ద నీటి-కోత గుహలు

157
00:09:46,879 --> 00:09:48,005
కాబట్టి చికాకు

158
00:09:51,341 --> 00:09:54,052
తాత, ఎల్లప్పుడూ సంభావ్యత ఉంటుంది
జీవితంలో ప్రమాదాలు మరియు ప్రమాదాలు...

159
00:09:55,012 --> 00:09:56,472
మనం తప్పించుకోవాలా లేక వారిని ఎదుర్కోవాలా?

160
00:09:57,473 --> 00:10:00,349
వాటిని ఎదుర్కోండి
ఎలా? ధైర్యమా?

161
00:10:00,350 --> 00:10:01,976
అయితే, అది సరిపోదు
(జనవరి 28, ఉదయం 10:50)

162
00:10:01,977 --> 00:10:04,270
మీ బీమా మొత్తం
మీ జీవన కాలపు అంచనాను నిర్ధారిస్తుంది

163
00:10:04,271 --> 00:10:05,314
నువ్వు పశువైద్యుడివి!

164
00:10:12,070 --> 00:10:13,321
ఏ సూచన?

165
00:10:13,322 --> 00:10:15,573
ముందురోజు నీళ్లు లేవని చెప్పింది.
కానీ ఈ రోజు చాలా నీరు ఉంది

166
00:10:15,574 --> 00:10:17,700
ప్రమాదం ఉండవచ్చని చెప్పాను

167
00:10:17,701 --> 00:10:19,952
అవును, నేను అర్థం చేసుకోగలను
అది చాలా బాగా

168
00:10:19,953 --> 00:10:21,579
అయితే సమస్య ఏంటంటే..

169
00:10:21,580 --> 00:10:23,080
మేము దానిని స్పష్టం చేయాలి

170
00:10:23,081 --> 00:10:24,957
ఎందుకంటే, డేటా కోసం,

171
00:10:24,958 --> 00:10:27,460
అది అర్థం కాదు
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఖచ్చితమైనది

172
00:10:27,461 --> 00:10:28,336
ఏదైనా సంఘటన జరిగితే...

173
00:10:28,337 --> 00:10:29,462
ఏ సంఘటన?

174
00:10:29,463 --> 00:10:31,464
బాగా, మీరు ఇవ్వాలి
ఒక ఖచ్చితమైన సూచన

175
00:10:31,465 --> 00:10:32,591
వేచి ఉండండి...

176
00:10:34,384 --> 00:10:36,135
హే నువ్వు వెళ్ళకు!

177
00:10:36,136 --> 00:10:37,179
నన్ను క్షమించు

178
00:10:40,349 --> 00:10:41,433
ఈరోజు మీరు ఎలా వివరిస్తారు?

179
00:10:42,851 --> 00:10:45,102
నేను నేటి కొలతను అంగీకరిస్తున్నాను
ముందు రోజు వలె లేదు

180
00:10:45,103 --> 00:10:47,230
అప్పుడు ముందస్తు అంచనా ఏమిటి
మంచిదా?

181
00:10:47,231 --> 00:10:48,773
మీరు నీటిని గుర్తించడంలో విఫలమయ్యారు!

182
00:10:48,774 --> 00:10:50,066
మీరు ఏ బాధ్యత తీసుకోవాలి?

183
00:10:50,067 --> 00:10:50,983
మరణాలు సంభవిస్తే?

184
00:10:50,984 --> 00:10:51,817
నిన్నగాక మొన్న దొరికింది

185
00:10:51,818 --> 00:10:54,070
సొరంగంలో అని
నీటి పట్టీ ఎడమవైపు 10 మీటర్లు

186
00:10:54,071 --> 00:10:55,112
ముందు నీళ్లు లేవు

187
00:10:55,113 --> 00:10:57,198
అని తీర్మానం చేశారు
ఆకస్మిక నీటి ప్రమాదం లేదు

188
00:10:57,199 --> 00:10:58,366
ఎలాంటి సాకు చెప్పకండి

189
00:10:58,367 --> 00:10:59,451
ఇది మీ సమస్య!

190
00:11:00,827 --> 00:11:01,954
ఆమెపై ఎందుకు అరుస్తారు?!

191
00:11:03,080 --> 00:11:05,456
ముందస్తు అంచనా రెండు గంటలపాటు పట్టుకోగలదు

192
00:11:05,457 --> 00:11:07,083
ఈ పర్వతంలో ఎప్పుడైనా మార్పులు ఉంటాయి

193
00:11:07,084 --> 00:11:08,960
తిరిగే రెస్టారెంట్ లాంటిది
లోపల, మీకు తెలుసా?

194
00:11:08,961 --> 00:11:09,585
ఎవరికి తెలుసు!

195
00:11:09,586 --> 00:11:11,087
మీరు నన్ను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
మిమ్మల్ని ఎవరు భయపెడతారు?

196
00:11:11,088 --> 00:11:13,005
ఇంత మొత్తంలో నీరు ఒక్కసారిగా మాయమైంది

197
00:11:13,006 --> 00:11:14,006
ఇది చాలా అసాధారణమైనది

198
00:11:14,007 --> 00:11:15,759
సరే, హాంగ్ యిజౌ,

199
00:11:16,260 --> 00:11:17,969
మీరు బ్లాస్టింగ్ ఆఫీస్ డైరెక్టర్

200
00:11:17,970 --> 00:11:19,721
నేను నీతో వాదించను
పేలుడు పదార్థాల గురించి,

201
00:11:20,264 --> 00:11:21,389
నేను డిటెక్టింగ్ వర్క్ టీమ్‌కి చెందినవాడిని

202
00:11:21,390 --> 00:11:23,474
నా టీమ్‌లోని సమస్యల గురించి మాట్లాడుతున్నాను

203
00:11:23,475 --> 00:11:26,018
మీరు మీ స్నేహితురాలికి ప్రాతినిధ్యం వహించాల్సిన అవసరం లేదు
నాతో వాదించడానికి

204
00:11:26,019 --> 00:11:26,894
మీరు అర్థం చేసుకుంటారు,

205
00:11:26,895 --> 00:11:28,479
హిందూ మహాసముద్ర ఫలకం
భూకంప బెల్ట్ ఇప్పుడు చురుకుగా ఉంది

206
00:11:28,480 --> 00:11:29,898
మరియు ఈ ప్రాంతంపై ప్రభావం చూపుతుంది

207
00:11:32,609 --> 00:11:33,694
నాకు తెలుసు

208
00:11:37,322 --> 00:11:38,740
మీరు దీన్ని నిర్వహించండి
సరే

209
00:11:40,701 --> 00:11:41,743
మాట్లాడండి

210
00:11:42,828 --> 00:11:44,078
మీరు దర్శకుడు
ఇంజనీరింగ్ విభాగం

211
00:11:44,079 --> 00:11:46,081
మీరు ప్రాముఖ్యత తెలుసుకోవాలి
పురోగతి యొక్క

212
00:11:47,374 --> 00:11:48,958
నీరు కారడం ప్రమాదం

213
00:11:48,959 --> 00:11:50,210
ఇంజనీర్ అతను లోపల గుర్తించాడు

214
00:11:50,711 --> 00:11:52,587
సమస్యలుంటే చర్యలు తీసుకుంటాం

215
00:11:52,588 --> 00:11:53,838
ఇది తీవ్రంగా ఉందా?

216
00:11:53,839 --> 00:11:55,006
నా మాట వినండి

217
00:11:55,007 --> 00:11:56,966
చివరి కిలోమీటరు వరకు,
మేము ఇకపై ఖర్చు చేయలేము

218
00:11:56,967 --> 00:11:58,467
నేను షెడ్యూల్ ప్రకారం పూర్తి చేయాలి

219
00:11:58,468 --> 00:11:59,511
మేము ఆలస్యం చేయలేము

220
00:12:02,848 --> 00:12:04,098
మీరు ఒక్కొక్కటిగా చెప్పండి

221
00:12:04,099 --> 00:12:05,100
మీరు

222
00:12:07,394 --> 00:12:08,978
ప్రస్తుత ధోరణికి సంబంధించి

223
00:12:08,979 --> 00:12:10,521
ఏ ధోరణి?

224
00:12:10,522 --> 00:12:11,981
పెద్ద భౌగోళిక మార్పు

225
00:12:11,982 --> 00:12:12,982
ఏ మేరకు?

226
00:12:13,483 --> 00:12:15,860
ఈ ప్రాంతంలో నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను
కొండచరియలు విరిగిపడవచ్చు

227
00:12:15,861 --> 00:12:18,655
డేటా
నేను మీకు డేటా ఇస్తాను,

228
00:12:19,323 --> 00:12:20,365
కానీ నాకు సమయం కావాలి

229
00:12:21,074 --> 00:12:22,575
అతను ఏమి చెప్పాడో ప్రధాన కార్యాలయానికి నివేదించండి

230
00:12:22,576 --> 00:12:23,619
అవును

231
00:12:24,745 --> 00:12:25,746
లోపలికి వెళ్దాం

232
00:12:30,334 --> 00:12:31,376
వేచి ఉండండి

233
00:12:32,336 --> 00:12:33,545
దర్శకుడు వాంగ్, ఇక్కడికి రండి

234
00:12:36,715 --> 00:12:38,132
ఇప్పుడు పని ఆపండి

235
00:12:38,133 --> 00:12:39,592
పని ఆపుతారా?

236
00:12:39,593 --> 00:12:41,469
ఇలాగే కొనసాగితే..
ఖర్చులు ఎక్కువగా ఉంటాయి

237
00:12:41,470 --> 00:12:45,098
అయితే మార్చిలో సొరంగం తెరవడం...
అనుకున్న సమయానికి నిర్వహించనున్నారు

238
00:12:46,975 --> 00:12:48,018
వెళ్దాం

239
00:13:09,206 --> 00:13:10,207
ఇదిగో మీ వినికిడి పరికరం

240
00:13:12,959 --> 00:13:14,127
చివరిది పని చేయలేదా?

241
00:13:15,003 --> 00:13:16,504
ఇల్లు అప్పుడే కదిలింది

242
00:13:16,505 --> 00:13:17,506
చేసిందా?

243
00:13:18,256 --> 00:13:20,591
ఇప్పుడు అధికారిక శాఖలు
చేరిపోతున్నారు

244
00:13:20,592 --> 00:13:23,053
వారి డేటా మరింత ఖచ్చితమైనది
మీ కంటే ఔత్సాహికులు

245
00:13:24,137 --> 00:13:25,514
మీ నాన్నగారు త్వరలో వస్తున్నారు

246
00:13:26,473 --> 00:13:27,264
త్వరలో?

247
00:13:27,265 --> 00:13:28,350
అతను మధ్యాహ్నం 1:30 గంటలకు ఇక్కడకు వస్తాడు

248
00:13:28,892 --> 00:13:30,351
కానీ నాకు సమయం లేదు
అతన్ని తీయటానికి

249
00:13:30,352 --> 00:13:31,852
నేను పర్వతం పైకి వెళ్ళాలి

250
00:13:31,853 --> 00:13:33,522
ఈ రోజుల్లో కొండపై వర్షాలు కురుస్తున్నాయి

251
00:13:34,147 --> 00:13:35,731
ఇది చాలా జారే ఉండాలి

252
00:13:35,732 --> 00:13:37,233
నా గురించి చింతించకు

253
00:13:37,234 --> 00:13:39,068
నేను సెన్సార్ల కోసం బ్యాటరీలను మార్చాలి

254
00:13:39,069 --> 00:13:41,445
మరియు నేను శ్రీమతి డింగ్ వాగ్దానం చేసాను.

255
00:13:41,446 --> 00:13:42,531
సరిగ్గా ఆమె ముందు

256
00:13:43,115 --> 00:13:44,448
నేను ఆమెకు డేటాను వాగ్దానం చేసాను,

257
00:13:44,449 --> 00:13:45,492
కాబట్టి నేను దీన్ని చేయాలి

258
00:13:49,705 --> 00:13:51,081
మీరు వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘిస్తే మీరు చనిపోరు

259
00:13:56,086 --> 00:13:57,336
నువ్వు అయితే చేస్తాను

260
00:13:57,337 --> 00:13:59,005
నేను బయలుదేరాను
మధురమైన మాటలు

261
00:15:04,946 --> 00:15:06,948
యుండాంగ్ పర్వతం 1:20 pm

262
00:15:37,896 --> 00:15:41,358
బ్యాటరీ రీఛార్జ్ చేయబడింది
స్ట్రాటమ్ అసాధారణ కదలిక

263
00:16:22,732 --> 00:16:23,817
యుంజియాంగ్ టౌన్!

264
00:16:36,997 --> 00:16:38,081
మీ సామాను తీసుకోండి

265
00:16:42,836 --> 00:16:43,920
జాగ్రత్తగా ఉండండి

266
00:16:46,840 --> 00:16:48,382
అంకుల్ హాంగ్!

267
00:16:48,383 --> 00:16:49,467
అంకుల్ హాంగ్!

268
00:16:50,093 --> 00:16:51,636
మీరు హాంగ్ యిజౌ తండ్రివా?

269
00:16:53,221 --> 00:16:54,639
మీరు హాంగ్ యిజౌ తండ్రివా?

270
00:16:55,640 --> 00:16:56,683
అవును

271
00:16:57,350 --> 00:16:58,726
హలో,

272
00:16:58,727 --> 00:16:59,852
నేను లు జియాజిన్,

273
00:16:59,853 --> 00:17:00,978
నేను అతని స్నేహితురాలిని

274
00:17:00,979 --> 00:17:02,230
నిన్ను పికప్ చేయమని అడిగాడు

275
00:17:07,235 --> 00:17:09,154
ఇది నా కోసమా?

276
00:17:09,821 --> 00:17:11,031
అవును
ధన్యవాదాలు, అంకుల్

277
00:18:50,714 --> 00:18:51,798
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు!

278
00:18:57,095 --> 00:18:58,179
మీరు నిలబడగలరా?

279
00:19:19,617 --> 00:19:20,660
అంకుల్ హాంగ్!

280
00:19:28,752 --> 00:19:29,836
సహాయం!

281
00:19:31,087 --> 00:19:32,129
లేవండి!

282
00:19:32,130 --> 00:19:33,255
అక్కడ ఉండకు!

283
00:19:33,256 --> 00:19:34,757
లేచి పైకి ఎక్కండి!

284
00:19:34,758 --> 00:19:35,841
జాగ్రత్త!
అంకుల్ హాంగ్!

285
00:19:35,842 --> 00:19:37,802
లేవండి రా! లేవండి!
పైకి ఎక్కండి!

286
00:19:38,595 --> 00:19:39,970
పైకి ఎక్కండి!
ఊరికే ఉండకు!

287
00:19:39,971 --> 00:19:41,889
పైకి ఎక్కండి!
పైకి ఎక్కండి!

288
00:19:41,890 --> 00:19:44,016
పైకి ఎక్కండి! లేవండి!
ఇది ఇక్కడ ప్రమాదకరం!

289
00:19:44,017 --> 00:19:44,767
పైకి ఎక్కండి!

290
00:19:44,768 --> 00:19:46,102
అంకుల్ హాంగ్, మీరు ముందు పైకి వెళ్ళండి!

291
00:19:46,644 --> 00:19:48,228
మీరు,

292
00:19:48,229 --> 00:19:49,354
వెళ్లి మరింత మందిని అడగండి

293
00:19:49,355 --> 00:19:50,856
మరియు సౌకర్యాలు

294
00:19:50,857 --> 00:19:51,815
కానీ అంకుల్ హాంగ్...

295
00:19:51,816 --> 00:19:54,109
నేను సహాయం కనుగొంటాను మరియు మీరు ముందుగా పైకి వెళ్ళండి
ఇప్పుడు ఇది ప్రధాన రెస్క్యూ సమయం

296
00:19:54,110 --> 00:19:55,444
సమయాన్ని వృథా చేయవద్దు!

297
00:19:55,445 --> 00:19:56,570
ఇంకేం చెప్పను! త్వరగా వెళ్ళు!

298
00:19:56,571 --> 00:19:57,571
సరే!

299
00:20:07,832 --> 00:20:09,125
అమ్మా!

300
00:20:10,585 --> 00:20:11,669
చిన్నపిల్ల

301
00:20:13,379 --> 00:20:14,380
సహాయం

302
00:20:16,716 --> 00:20:17,926
పిల్లా, పైకి వెళ్ళు!

303
00:20:18,968 --> 00:20:20,053
సహాయం!

304
00:20:26,476 --> 00:20:28,520
సరే, నెమ్మదిగా

305
00:20:34,859 --> 00:20:35,985
వెళ్ళు!

306
00:20:46,204 --> 00:20:47,704
తేదీ

307
00:20:47,705 --> 00:20:48,705
జనవరి 28

308
00:20:48,706 --> 00:20:49,833
సమయం... సమయం

309
00:20:50,834 --> 00:20:51,835
మధ్యాహ్నం 1:55

310
00:20:53,128 --> 00:20:55,337
నేను ఎదురుగా ఉన్న నిగువాన్ పర్వతంపై కనుగొన్నాను

311
00:20:55,338 --> 00:20:57,965
ఒక రేఖాంశ పగులు

312
00:20:57,966 --> 00:20:59,676
మధ్యలో, చాలా
వింత గుహ

313
00:21:00,468 --> 00:21:03,096
నేను డ్రోన్‌ని ఉపయోగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
డేటా సేకరించడానికి

314
00:21:36,004 --> 00:21:37,213
అక్కడ ఎవరైనా?

315
00:21:40,633 --> 00:21:41,676
ఎవరైనా?

316
00:21:44,345 --> 00:21:45,470
యుంజియాంగ్ మార్కెట్ దగ్గర,

317
00:21:45,471 --> 00:21:47,222
సింక్ హోల్ మరియు రైలు ప్రమాదం ఉంది

318
00:21:47,223 --> 00:21:48,850
వాహనాలు, ప్రజలు చిక్కుకుపోయారు

319
00:21:53,646 --> 00:21:55,523
సైట్ను రక్షించండి మరియు
ద్వితీయ నష్టాన్ని నివారించండి

320
00:21:58,943 --> 00:21:59,986
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు!

321
00:22:00,987 --> 00:22:02,363
ఎవరైనా మాకు సహాయం చేయగలరా?

322
00:22:05,617 --> 00:22:06,701
సహాయం!

323
00:22:08,328 --> 00:22:09,578
గ్లాసు పగలగొట్టబోతున్నాడు

324
00:22:09,579 --> 00:22:10,329
క్లియర్‌గా నిలబడండి

325
00:22:10,330 --> 00:22:11,330
వెనక్కి నిలబడు, ఇప్పుడు!

326
00:22:11,331 --> 00:22:12,540
అతను గాజు పగలగొట్టబోతున్నాడు

327
00:22:17,337 --> 00:22:18,713
గాజు నన్ను బాధపెడుతుందా?

328
00:22:21,591 --> 00:22:23,133
ముందు నన్ను బయటికి రానివ్వు

329
00:22:23,134 --> 00:22:24,468
సహాయం!
భయపడవద్దు

330
00:22:24,469 --> 00:22:25,344
చింతించకు

331
00:22:25,345 --> 00:22:26,470
ఒక్కొక్కటిగా

332
00:22:26,471 --> 00:22:27,221
అతని ఆజ్ఞను అనుసరించండి

333
00:22:27,222 --> 00:22:28,096
ఒక్కొక్కటిగా

334
00:22:28,097 --> 00:22:29,097
మనమందరం బయటపడవచ్చు

335
00:22:30,099 --> 00:22:31,643
మీ ఫోన్‌లో సిగ్నల్ ఉందా?

336
00:22:32,852 --> 00:22:33,769
నెట్టవద్దు

337
00:22:33,770 --> 00:22:34,771
నేను ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయాలనుకుంటున్నాను

338
00:22:40,860 --> 00:22:41,903
హేయ్,

339
00:22:42,445 --> 00:22:43,320
అక్కడ ఎలా ఉంది?

340
00:22:43,321 --> 00:22:45,364
జనంతో బస్సు ఉంది...
ఒక పెద్దాయన మాకు సహాయం చేస్తున్నాడు

341
00:22:45,365 --> 00:22:46,491
త్వరపడండి మరియు బయలుదేరండి!

342
00:22:55,708 --> 00:22:56,709
యిజౌ

343
00:23:01,589 --> 00:23:02,381
ఇంజనీర్ అతను?

344
00:23:02,382 --> 00:23:02,965
హాంగ్ యిజౌ

345
00:23:02,966 --> 00:23:03,882
చిన్నదిగా చేయండి

346
00:23:03,883 --> 00:23:05,759
నేను ఇప్పుడు యుండాంగ్ పర్వతం వద్ద ఉన్నాను

347
00:23:05,760 --> 00:23:07,094
నా దగ్గర డేటా ఉంది

348
00:23:07,095 --> 00:23:08,720
డేటా యొక్క నా ప్రారంభ విశ్లేషణ
లోపల రాళ్లను చూపిస్తుంది

349
00:23:08,721 --> 00:23:12,140
పర్వతం కూలిపోతుంది
ఒకరికొకరు

350
00:23:12,141 --> 00:23:13,725
అవి క్రాష్ అవుతున్నాయి...
ఏమిటి?

351
00:23:13,726 --> 00:23:16,479
రాళ్లు కూలిపోతున్నాయా?
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

352
00:23:17,105 --> 00:23:18,105
అవును

353
00:23:18,106 --> 00:23:19,856
ఇది కొండచరియల సంకేతం

354
00:23:19,857 --> 00:23:21,233
జాగ్రత్తగా ఉండండి

355
00:23:21,234 --> 00:23:22,277
ఇప్పుడు అక్కడ వదిలివేయండి

356
00:23:23,236 --> 00:23:24,487
డేటాను నాకు పంపండి

357
00:23:25,363 --> 00:23:27,364
నేను శ్రీమతి డింగ్‌కి రిపోర్ట్ చేస్తాను
సరే

358
00:23:27,365 --> 00:23:29,075
తాత, దారి నుండి బయటపడండి

359
00:23:30,493 --> 00:23:31,702
మేము నిపుణులు

360
00:23:31,703 --> 00:23:33,203
మాకు వదిలేయండి

361
00:23:33,204 --> 00:23:33,996
నువ్వు త్వరగా ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో

362
00:23:33,997 --> 00:23:35,580
నిన్ను రక్షించమని ఎవరు చెప్పారు?

363
00:23:35,581 --> 00:23:36,456
ఇది ఇక్కడ చాలా ప్రమాదకరం!

364
00:23:36,457 --> 00:23:37,833
నేను దారిలో ఉన్నానా? నేను మీకు చెప్తాను!

365
00:23:37,834 --> 00:23:38,250
అంకుల్ హాంగ్!

366
00:23:38,251 --> 00:23:39,584
నేను చిన్నతనంలో
రెస్క్యూ టీమ్ ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉంది

367
00:23:39,585 --> 00:23:41,211
నేను చాలా విషయాలు అనుభవించాను
నువ్వు ముందు పైకి వెళ్ళు

368
00:23:41,212 --> 00:23:43,255
లేదు, నేను కాదు. నేను వాటిని గమనిస్తున్నాను

369
00:23:43,256 --> 00:23:44,464
వారు ఎలా రక్షించారో చూడండి

370
00:23:44,465 --> 00:23:45,716
అతనితో మాట్లాడండి
అతన్ని త్వరగా ఇక్కడి నుండి పంపించు

371
00:23:45,717 --> 00:23:46,591
ఇది ఇక్కడ చాలా ప్రమాదకరం!

372
00:23:46,592 --> 00:23:47,843
సరే, సరే. తేలికగా తీసుకో.

373
00:23:47,844 --> 00:23:48,844
నేను నిన్ను గమనిస్తున్నాను

374
00:23:48,845 --> 00:23:50,555
అంకుల్ హాంగ్... అంకుల్ హాంగ్
దయచేసి ఇప్పుడు పైకి వెళ్లండి

375
00:23:51,639 --> 00:23:53,015
నేను బాగానే ఉన్నాను

376
00:23:53,016 --> 00:23:55,100
హాంగ్ యిజౌ కథను నమ్మవద్దు

377
00:23:55,101 --> 00:23:56,476
అది ఏమీ కాదు.

378
00:23:56,477 --> 00:23:58,354
మీకు అనారోగ్యంగా ఉంటే, నాకు తెలియజేయండి

379
00:24:01,357 --> 00:24:02,358
నన్ను మోసం చేయకు

380
00:24:06,946 --> 00:24:07,989
రండి

381
00:24:12,827 --> 00:24:15,203
హెచ్చరిక

382
00:24:15,204 --> 00:24:16,364
మీ తల చూసుకోండి
కెప్టెన్!

383
00:24:18,750 --> 00:24:19,499
మీరు బాగున్నారా?

384
00:24:19,500 --> 00:24:20,834
కెప్టెన్! కెప్టెన్!

385
00:24:20,835 --> 00:24:21,501
మంచితనం

386
00:24:21,502 --> 00:24:22,837
అక్కడ ఒక పిల్లవాడు ఉన్నాడు

387
00:24:23,838 --> 00:24:25,213
భూగర్భ మార్గాలు ప్రతిచోటా ఉన్నాయి

388
00:24:25,214 --> 00:24:28,216
ఇక్కడ ఒక పెద్ద కుహరం ఉంది
20 మీటర్ల కింద నీరు ఉంది

389
00:24:28,217 --> 00:24:30,553
నేను కొండచరియలు విరిగిపోతుందని ఆందోళన చెందుతున్నాను
త్వరలో జరగనుంది

390
00:24:33,348 --> 00:24:34,723
మనం త్వరగా ఇక్కడి నుండి బయలుదేరాలి

391
00:24:34,724 --> 00:24:36,267
అందరూ, ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపోండి

392
00:24:37,894 --> 00:24:38,977
త్వరపడండి!

393
00:24:38,978 --> 00:24:39,979
పైకి వెళ్ళు!

394
00:24:41,481 --> 00:24:42,523
అంకుల్ హాంగ్!

395
00:24:43,524 --> 00:24:44,941
అంకుల్ హాంగ్!
మళ్లీ కిందకు దిగాడు

396
00:24:44,942 --> 00:24:46,193
మళ్లీ డౌన్!

397
00:24:46,194 --> 00:24:47,736
మిత్రమా, మీరు క్రిందికి వెళ్ళలేరు

398
00:24:47,737 --> 00:24:49,446
నేను మీకు చెప్తాను, అతను
రక్షించడానికి అక్కడ

399
00:24:49,447 --> 00:24:51,198
ఇప్పుడే బయలుదేరు! నేను అతనిని బయటకు తీస్తాను!

400
00:24:51,199 --> 00:24:52,449
ఎవరైనా, ఆమెను బయటకు తీసుకెళ్లండి!

401
00:24:52,450 --> 00:24:53,493
సరే

402
00:24:54,202 --> 00:24:55,953
లావో ఝూ, మీరిద్దరూ ఇప్పుడు పైకి వెళ్లండి

403
00:24:56,454 --> 00:24:57,329
నేను ఇక్కడ బాధ్యత తీసుకుంటాను

404
00:24:57,330 --> 00:24:58,330
అవును!
అవును!

405
00:24:58,831 --> 00:24:59,831
వదలవద్దు!

406
00:24:59,832 --> 00:25:01,124
ఇక్కడ ప్రజలు ఉన్నారు!
ఇక్కడ ప్రజలు ఉన్నారు!

407
00:25:01,125 --> 00:25:02,209
మేం ముగ్గురం

408
00:25:02,210 --> 00:25:03,211
నేను వస్తున్నాను

409
00:25:04,337 --> 00:25:05,337
ఆ మనిషి ఎక్కడ?

410
00:25:05,338 --> 00:25:07,131
అక్కడ డౌన్.
అతను నా ఫ్లాష్‌లైట్ తీసుకున్నాడు.

411
00:25:16,349 --> 00:25:17,599
పూర్తయింది

412
00:25:17,600 --> 00:25:18,851
ధన్యవాదాలు! ధన్యవాదాలు!

413
00:25:20,228 --> 00:25:21,103
మామ!

414
00:25:21,104 --> 00:25:21,978
పిల్లా!

415
00:25:21,979 --> 00:25:22,979
మామ!
నేను నిన్ను బయటకు తీసుకెళ్తాను

416
00:25:22,980 --> 00:25:23,730
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను

417
00:25:23,731 --> 00:25:24,982
నన్ను లాగవద్దు!

418
00:25:36,327 --> 00:25:37,703
ఇది క్రాష్ అవుతోంది!

419
00:26:12,238 --> 00:26:14,239
జియాకౌ కమాండ్ సెంటర్
మధ్యాహ్నం 2:23

420
00:26:14,240 --> 00:26:15,741
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను.

421
00:26:16,325 --> 00:26:17,576
మళ్ళీ మళ్ళీ,

422
00:26:17,577 --> 00:26:18,744
మీరు ఇప్పటికీ చేయడం లేదు.

423
00:26:19,245 --> 00:26:20,954
ఈరోజు చివరి రోజు
దర్శకుడు వాంగ్

424
00:26:20,955 --> 00:26:22,205
మీరు మిస్టర్ లిన్‌తో కనెక్ట్ అయ్యారా?

425
00:26:22,206 --> 00:26:23,583
ఇక్కడ సిగ్నల్స్ స్థిరంగా లేవు

426
00:26:24,208 --> 00:26:26,084
కానీ మా స్టేషన్ యొక్క 5G సిగ్నల్స్

427
00:26:26,085 --> 00:26:27,085
బాగా పని చేస్తున్నారు

428
00:26:27,086 --> 00:26:29,337
మిస్టర్ చెన్ వారితో సర్దుబాటు చేసుకుంటున్నాడు
సరే

429
00:26:29,338 --> 00:26:31,089
శ్రీమతి డింగ్, స్క్రీన్ కనెక్ట్ చేయబడింది

430
00:26:31,090 --> 00:26:32,716
ఇది సిద్ధంగా ఉంది
గొప్ప

431
00:26:32,717 --> 00:26:33,383
ఇంజనీర్ అతను

432
00:26:33,384 --> 00:26:34,593
తనిఖీ, తనిఖీ
దయచేసి కూర్చోండి

433
00:26:34,594 --> 00:26:36,262
మిస్టర్ లిన్‌కి కనెక్ట్ అవ్వండి
సరే

434
00:26:38,347 --> 00:26:39,473
నేను ముందుగా వెళతాను
శ్రీమతి డింగ్,

435
00:26:39,474 --> 00:26:40,765
ఎప్పుడైనా కాల్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది

436
00:26:40,766 --> 00:26:41,600
సరే

437
00:26:41,601 --> 00:26:43,936
శ్రీమతి డింగ్, భూకంపం అయినప్పటికీ
పరిమాణం ఎక్కువగా లేదు,

438
00:26:44,479 --> 00:26:46,104
శాటిలైట్ డేటా చెబుతోంది

439
00:26:46,105 --> 00:26:47,899
అది కొండచరియలు విరిగిపడుతుంది

440
00:26:48,733 --> 00:26:50,318
ఈ ప్రదేశం యుండాంగ్ పర్వతం వద్ద ఉంది

441
00:26:51,360 --> 00:26:53,821
ఇది సొరంగం మరియు వంతెనకు ప్రమాదం కలిగిస్తుంది

442
00:26:55,198 --> 00:26:57,116
నేను వైపు వెళుతున్నాను
రెస్క్యూ ప్రధాన కార్యాలయం

443
00:26:57,867 --> 00:26:59,202
నాయకులంతా ఉన్నారు

444
00:26:59,827 --> 00:27:02,496
మీరు త్వరగా పరిష్కారం కనుగొనాలి

445
00:27:02,497 --> 00:27:03,455
గుర్తుంచుకోండి, ప్రక్రియ

446
00:27:03,456 --> 00:27:06,334
హై స్పీడ్ రైలు నిర్మాణం
దీనితో ఆలస్యం చేయలేము

447
00:27:07,251 --> 00:27:08,585
మిస్టర్ లిన్, నన్ను నమ్మండి

448
00:27:08,586 --> 00:27:10,629
మేము పని చేస్తున్నాము
10 సంవత్సరాలకు పైగా ఈ సొరంగం

449
00:27:10,630 --> 00:27:11,714
నేను ఏమైనా చేస్తాను

450
00:27:12,215 --> 00:27:13,633
దానిని రక్షించడానికి

451
00:27:14,717 --> 00:27:15,967
డ్రోన్ 1 బాగా పనిచేస్తుంది;
డ్రోన్ 2 బాగా పనిచేస్తుంది

452
00:27:15,968 --> 00:27:17,093
డ్రోన్ 3 బాగా పనిచేస్తుంది

453
00:27:17,094 --> 00:27:18,720
అన్నీ బాగా పనిచేస్తున్నాయి

454
00:27:18,721 --> 00:27:19,721
శ్రేణిలోకి వెళ్లండి

455
00:27:19,722 --> 00:27:20,972
మొదటి సమూహం ముగిసింది

456
00:27:20,973 --> 00:27:21,974
ప్రోగ్రామ్ చేసిన విధంగా ఎగరండి

457
00:27:22,725 --> 00:27:24,142
పదవులు బాగున్నాయి

458
00:27:24,143 --> 00:27:25,227
సిగ్నల్స్ బాగున్నాయి

459
00:27:25,228 --> 00:27:26,395
డేటా తిరిగి పంపబడుతుంది

460
00:27:35,947 --> 00:27:38,448
హాంగ్ యిజౌ, ఇక్కడ మరో క్రాష్

461
00:27:38,449 --> 00:27:39,366
ఇది చాలా తీవ్రమైనది

462
00:27:39,367 --> 00:27:40,952
భవనాలు మరియు క్రేన్లు

463
00:27:41,744 --> 00:27:43,079
అన్నీ సమాధి చేయబడ్డాయి

464
00:27:44,080 --> 00:27:46,581
మామయ్య హాంగ్ బస్సులో ఉన్నాడు

465
00:27:46,582 --> 00:27:47,832
మరియు కూడా పడిపోయింది

466
00:27:47,833 --> 00:27:50,085
దిగువన పెద్ద కుహరం ఉంది

467
00:27:50,086 --> 00:27:52,128
నేను ఇప్పుడే దిగిపోయాను
ఒక గుర్తింపును చేయండి

468
00:27:52,129 --> 00:27:53,755
ఇది భూగర్భ నది

469
00:27:53,756 --> 00:27:55,090
భూగర్భ నది ఉంది

470
00:27:55,091 --> 00:27:56,175
అది నీకు తెలుసా

471
00:27:56,968 --> 00:27:58,093
గమ్యం నుండి

472
00:27:58,094 --> 00:27:59,219
30 కిలోమీటర్లు

473
00:27:59,220 --> 00:28:01,346
నేను దగ్గరగా ఉన్నవారిని కనుగొనడానికి వెళ్తాను
నది యొక్క నిష్క్రమణ

474
00:28:01,347 --> 00:28:03,139
నదులన్నింటినీ అనుసంధానం చేశారు
ఆ ప్రాంతంలో

475
00:28:03,140 --> 00:28:04,391
నేను వెళ్ళిన హెగాంగ్ గుహ

476
00:28:04,392 --> 00:28:06,226
నది ఎగువ భాగం

477
00:28:06,227 --> 00:28:08,271
రెస్క్యూ టీమ్‌ని హెగాంగ్ గుహ వద్దకు రమ్మని చెప్పండి

478
00:28:09,522 --> 00:28:11,398
జియోజిన్, ప్రశాంతంగా ఉండండి

479
00:28:11,399 --> 00:28:12,691
సింక్ హోల్ నుండి దూరంగా ఉండండి

480
00:28:12,692 --> 00:28:13,734
మీరు నన్ను కాపీ చేస్తారా?

481
00:28:14,318 --> 00:28:15,569
మా నాన్న అనుభవజ్ఞుడైన రైలు సైనికుడు

482
00:28:15,570 --> 00:28:16,821
అతను ఏమి చేయాలో అతనికి తెలుసు

483
00:28:17,697 --> 00:28:18,823
అతనికి తెలుసు...

484
00:28:53,733 --> 00:28:54,817
చిన్నపిల్ల

485
00:28:55,443 --> 00:28:56,527
రండి

486
00:28:57,320 --> 00:28:58,321
భయపడకు

487
00:29:01,991 --> 00:29:03,159
ఆ రాయిని పట్టుకో

488
00:29:03,951 --> 00:29:05,201
మీ అడుగును గమనించండి

489
00:29:05,202 --> 00:29:06,203
నెమ్మదిగా

490
00:29:06,954 --> 00:29:08,122
జాగ్రత్తగా ఉండండి

491
00:29:09,582 --> 00:29:10,832
లేవండి

492
00:29:10,833 --> 00:29:12,083
అక్కడ ఎవరైనా?
అవును!

493
00:29:12,084 --> 00:29:12,876
సహాయం!

494
00:29:12,877 --> 00:29:13,501
వెళ్ళు

495
00:29:13,502 --> 00:29:14,461
నువ్వు ముందు వెళ్ళు

496
00:29:14,462 --> 00:29:15,587
ముందు బయటికి రా

497
00:29:15,588 --> 00:29:16,714
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను

498
00:29:17,715 --> 00:29:18,758
సహాయం

499
00:29:19,467 --> 00:29:20,342
ఇక్కడ సహాయం చేయండి

500
00:29:20,343 --> 00:29:21,843
సహాయం. ఇక్కడ సహాయం చేయండి

501
00:29:21,844 --> 00:29:22,844
ఇక్కడ! ఇక్కడ!

502
00:29:28,142 --> 00:29:29,226
త్వరపడండి

503
00:29:32,980 --> 00:29:34,065
ఈ స్థలం ఎక్కడ ఉంది?

504
00:29:38,569 --> 00:29:39,194
ఇక్కడ! ఇక్కడ!

505
00:29:39,195 --> 00:29:40,279
ఎవరో ఇక్కడ ఉన్నారు

506
00:29:42,615 --> 00:29:43,616
అతన్ని బయటకు లాగండి

507
00:29:44,241 --> 00:29:44,991
కష్టతరమైనది

508
00:29:44,992 --> 00:29:46,232
నన్ను తాకవద్దు! నన్ను తాకవద్దు!

509
00:29:48,704 --> 00:29:49,954
నేను వెతుకుతున్నాను...

510
00:29:49,955 --> 00:29:51,331
నా బిల్లు కోసం చూస్తున్నాను

511
00:29:51,332 --> 00:29:52,541
నా బీమా బిల్లు కోసం చూస్తున్నాను

512
00:30:02,343 --> 00:30:03,386
నన్ను క్షమించండి

513
00:30:04,720 --> 00:30:06,722
నేను మీ సామగ్రిని అరువుగా తీసుకోవాలి

514
00:30:51,225 --> 00:30:53,394
గమ్యస్థానానికి 15 కిలోమీటర్లు

515
00:31:44,612 --> 00:31:46,571
బీమా అబ్బాయి! ఇది తప్పు

516
00:31:46,572 --> 00:31:47,615
ఈ విధంగా

517
00:31:48,991 --> 00:31:50,700
రా!
నా కోసం వేచి ఉండండి!

518
00:31:50,701 --> 00:31:52,536
నా మాట వినండి! అప్‌స్ట్రీమ్‌ను అమలు చేయండి

519
00:31:53,245 --> 00:31:55,289
నేను రైలు సైనికుడిని,
నేను అనుభవజ్ఞుడిని

520
00:31:56,457 --> 00:31:57,833
ఆగకండి, పరుగు కొనసాగించండి!

521
00:32:04,590 --> 00:32:05,633
పరుగు!

522
00:32:17,603 --> 00:32:19,104
గమ్యస్థానానికి దగ్గరగా

523
00:32:39,083 --> 00:32:41,084
నాన్న, అమ్మ అనారోగ్యంతో ఉన్నారు

524
00:32:41,085 --> 00:32:42,127
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వచ్చారు?

525
00:32:42,711 --> 00:32:43,838
ఆమె ఆసుపత్రికి వెళ్లాలి

526
00:33:47,192 --> 00:33:48,235
మమ్మల్ని ఎందుకు ఆపారు?

527
00:33:55,451 --> 00:33:57,661
అమ్మాయి, నేను మీ కోటు తీసుకోవచ్చా?

528
00:33:58,454 --> 00:33:59,496
కోటు?

529
00:34:01,081 --> 00:34:02,166
అది చాలు, అది చాలు

530
00:34:27,858 --> 00:34:29,108
ఈకలు అలా ప్రవహిస్తాయి

531
00:34:29,109 --> 00:34:31,612
గాలి ఉంది, కాబట్టి నిష్క్రమణ ఉంది

532
00:34:32,613 --> 00:34:34,698
పై నుండి గాలి వస్తుంది

533
00:34:35,699 --> 00:34:36,742
వెళ్దాం

534
00:34:41,080 --> 00:34:42,330
మీరు చూడగలరా?

535
00:34:42,331 --> 00:34:44,083
అక్కడ నుండి గాలి వస్తుంది

536
00:34:45,834 --> 00:34:46,876
నేను చూసుకుంటాను

537
00:34:46,877 --> 00:34:47,962
హడావిడి ఏమిటి?

538
00:34:53,467 --> 00:34:55,510
ఆగు! ఆగు!

539
00:34:55,511 --> 00:34:57,136
ఆగు!

540
00:34:57,137 --> 00:34:58,388
మీరు బాగున్నారా?

541
00:34:58,389 --> 00:34:59,473
ఆగు!
ఆగు!

542
00:35:00,849 --> 00:35:01,976
అతన్ని వెనక్కి లాగండి!

543
00:35:02,977 --> 00:35:04,018
లాగండి

544
00:35:04,019 --> 00:35:05,396
వెళ్ళనివ్వవద్దు!

545
00:35:14,697 --> 00:35:15,739
పిల్లవాడు,

546
00:35:16,699 --> 00:35:17,700
సెకన్ల ద్వారా కౌంట్ డౌన్

547
00:35:19,201 --> 00:35:21,077
మీరు ఎన్ని సెకన్లు లెక్కించవచ్చో చూడండి

548
00:35:21,078 --> 00:35:22,121
అది నేలను తాకే వరకు

549
00:35:22,705 --> 00:35:23,831
అప్పుడు చెప్పు
సరే

550
00:35:30,587 --> 00:35:31,588
ఒకటి

551
00:35:32,089 --> 00:35:33,132
రెండు

552
00:35:34,341 --> 00:35:35,842
మూడు

553
00:35:35,843 --> 00:35:36,927
మూడు సెకన్లు

554
00:35:37,469 --> 00:35:38,846
5 మీటర్లు 1వ సెకను

555
00:35:39,471 --> 00:35:40,973
15 మీటర్ల 2వ సెకను

556
00:35:41,598 --> 00:35:43,017
44 మీటర్ల లోతు

557
00:35:43,726 --> 00:35:44,976
చాలా లోతైనది!

558
00:35:44,977 --> 00:35:46,353
దాటడం అసాధ్యం

559
00:35:47,229 --> 00:35:48,355
బహుశా మనం తిరిగి వెళ్ళాలి

560
00:35:48,981 --> 00:35:49,982
తాతయ్యను అనుసరించండి

561
00:35:51,942 --> 00:35:53,234
ధన్యవాదాలు, తాత

562
00:35:53,235 --> 00:35:54,570
నువ్వు నా రక్షకుడివి

563
00:35:56,572 --> 00:35:58,412
అవసరం లేదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

564
00:35:59,450 --> 00:36:01,325
ఇప్పుడు ఏమిటి?

565
00:36:01,326 --> 00:36:02,493
ఏమిటి విషయం?

566
00:36:02,494 --> 00:36:03,828
మీరు వాంతులు చేస్తున్నారు

567
00:36:03,829 --> 00:36:04,955
అతనికి సహాయం చేయండి

568
00:36:05,581 --> 00:36:06,956
అంత పెద్ద బంప్

569
00:36:06,957 --> 00:36:08,292
బహుశా ఇంట్రాక్రానియల్ హెమరేజ్

570
00:36:09,334 --> 00:36:10,377
కదలకండి

571
00:36:11,462 --> 00:36:12,504
నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి

572
00:36:13,505 --> 00:36:14,965
మనం దాటాలి

573
00:36:17,593 --> 00:36:18,384
కంగారుపడకు

574
00:36:18,385 --> 00:36:20,970
నిశ్చలంగా ఉండండి
కానీ నువ్వు పశువైద్యుడివి

575
00:36:20,971 --> 00:36:23,474
అతను చేయగలడు ... అతను చేస్తాడు
మిమ్మల్ని మనిషిగా పరిగణిస్తుంది

576
00:36:24,516 --> 00:36:25,851
ఇక్కడ పరిస్థితులు మరీ దారుణంగా ఉన్నాయి

577
00:36:26,477 --> 00:36:27,977
మేము తలకు ఆపరేషన్ చేయలేము

578
00:36:27,978 --> 00:36:29,605
నేను నీ గాయాన్ని మాత్రమే పూయగలను

579
00:36:45,079 --> 00:36:47,122
మీరు పైకి ఎక్కుతున్నారా?

580
00:36:54,838 --> 00:36:55,881
బ్రిన్ ముడి

581
00:36:56,465 --> 00:36:57,840
మీరు చాలా టీవీ చూడాలి

582
00:36:57,841 --> 00:36:58,884
మీరు దానిని గట్టిగా చేయాలి

583
00:37:02,638 --> 00:37:03,680
జాగ్రత్తగా ఉండండి

584
00:37:16,068 --> 00:37:17,194
జాగ్రత్తగా ఉండండి

585
00:37:20,322 --> 00:37:21,323
తాడును తగ్గించడం

586
00:37:29,331 --> 00:37:30,332
గట్టిగా పట్టుకోండి

587
00:37:39,091 --> 00:37:40,384
మేము బయటకు వస్తాము

588
00:37:46,598 --> 00:37:48,015
తాతయ్య

589
00:37:48,016 --> 00:37:49,059
తాతయ్య

590
00:37:50,102 --> 00:37:51,227
లాగండి

591
00:37:51,228 --> 00:37:51,853
దాన్ని పట్టుకోండి

592
00:37:51,854 --> 00:37:52,855
తాతయ్యని పట్టుకో

593
00:37:54,106 --> 00:37:54,647
పట్టుకోండి

594
00:37:54,648 --> 00:37:55,732
లాగండి

595
00:37:57,943 --> 00:37:59,569
తాతయ్య, బాగున్నావా?

596
00:37:59,570 --> 00:38:00,111
మీరు బాగున్నారా?

597
00:38:00,112 --> 00:38:01,155
పట్టుకోండి

598
00:38:02,072 --> 00:38:03,073
నేను ఇక లాగలేను

599
00:38:03,866 --> 00:38:04,950
కష్టతరమైనది

600
00:38:09,204 --> 00:38:10,079
4వ డేటా సెట్ వచ్చింది

601
00:38:10,080 --> 00:38:13,082
నా అనుభవంలో, 72 గంటల్లో,
స్లైడింగ్ భాగం ఆధారాన్ని వదిలివేస్తుంది

602
00:38:13,083 --> 00:38:15,376
మేము దానిని పేల్చివేయాలి మరియు క్లియర్ చేయాలి
అది జరిగే ముందు

603
00:38:15,377 --> 00:38:16,837
ఎలా?
మేము దీన్ని ఎలా చేస్తాము?

604
00:38:17,838 --> 00:38:20,006
నాకు డిజైన్ సర్వే అవసరం మరియు

605
00:38:20,007 --> 00:38:20,882
మరియు మోడలింగ్ పరీక్ష

606
00:38:20,883 --> 00:38:22,967
ఎడమ భాగాన్ని విస్తరించండి
దీనికి కనీసం 5 గంటలు పడుతుంది

607
00:38:22,968 --> 00:38:24,261
మీకు చివరి ప్రణాళికను కలిగి ఉండటానికి

608
00:38:25,721 --> 00:38:28,222
ఇంకా 72 గంటలు మిగిలి ఉన్నాయి
కొండచరియలు విరిగిపడే ముందు

609
00:38:28,223 --> 00:38:30,100
మీ ప్లాన్‌కు 5 గంటలు అవసరం

610
00:38:31,602 --> 00:38:33,269
మీరు చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
నీకు ఏది ఇష్టమో?

611
00:38:33,270 --> 00:38:34,770
అది ఒక పర్వతం

612
00:38:34,771 --> 00:38:36,606
పిల్లల బొమ్మ కాదు

613
00:38:36,607 --> 00:38:38,232
దాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి నాకు సమయం కావాలి

614
00:38:38,233 --> 00:38:40,484
ఎక్కువ సమయం పడుతుంది, ది
ఎక్కువ ఖర్చు అవుతుంది

615
00:38:40,485 --> 00:38:41,862
నాకు ఈ ఫలితం అక్కర్లేదు

616
00:38:43,447 --> 00:38:44,489
మిస్టర్ లిన్‌కి కాల్ చేయండి

617
00:38:46,575 --> 00:38:47,993
నేషనల్ రెస్క్యూ కమాండ్ సెంటర్

618
00:38:51,455 --> 00:38:52,330
డింగ్ యజున్

619
00:38:52,331 --> 00:38:54,373
దయచేసి నాయకులకు క్లుప్తంగా వివరించండి

620
00:38:54,374 --> 00:38:55,876
'బ్లాస్ట్ అండ్ క్లియర్' అంటే ఏమిటి

621
00:38:56,460 --> 00:38:57,460
సరే

622
00:38:57,461 --> 00:38:59,212
శిలల నిర్మాణాన్ని పరిశీలిస్తే

623
00:38:59,213 --> 00:39:00,838
మేము టార్గెటెడ్ బ్లాస్టింగ్ టెక్నిక్‌ని ఉపయోగిస్తాము

624
00:39:00,839 --> 00:39:02,757
అత్యంత తరలించడానికి
పర్వతం యొక్క ప్రమాదకరమైన భాగం

625
00:39:02,758 --> 00:39:04,884
సురక్షితమైన వైపు,

626
00:39:04,885 --> 00:39:05,843
నష్టాన్ని తగ్గించడానికి

627
00:39:05,844 --> 00:39:07,221
ఇది పేలుడు మరియు స్పష్టంగా ఉంది

628
00:39:07,846 --> 00:39:09,139
నేను బయటి ప్రశ్న అడగవచ్చా?

629
00:39:09,848 --> 00:39:10,974
పేలడం అవసరం కాబట్టి,

630
00:39:11,850 --> 00:39:13,976
మనం నేరుగా పర్వతంపై బాంబు పెట్టగలమా?

631
00:39:13,977 --> 00:39:15,394
ఇది పూర్తిగా భిన్నమైనది

632
00:39:15,395 --> 00:39:17,730
టార్గెట్ బ్లాస్టింగ్ అవసరం
స్థానం, లోతు,

633
00:39:17,731 --> 00:39:20,191
కోణం మరియు సమయం

634
00:39:20,192 --> 00:39:21,235
చాలా ఖచ్చితంగా ఉండాలి

635
00:39:21,860 --> 00:39:23,445
మేము ప్రతి బ్లాస్టింగ్ పాయింట్‌ను నియంత్రించగలము

636
00:39:23,946 --> 00:39:26,072
మిల్లీసెకన్ల సమయం లోపల

637
00:39:26,073 --> 00:39:27,616
తద్వారా మన లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి

638
00:39:29,826 --> 00:39:30,827
నేను చూస్తున్నాను

639
00:39:31,495 --> 00:39:32,871
మీరు బాధితులు

640
00:39:33,455 --> 00:39:34,581
మరియు మేము రక్షించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము

641
00:39:35,332 --> 00:39:36,832
మీకు కావలసినది ఏదైనా,

642
00:39:36,833 --> 00:39:38,209
మాకు చెప్పడానికి సంకోచించకండి

643
00:39:38,210 --> 00:39:39,711
మేము మీకు పూర్తి మద్దతునిస్తాము

644
00:39:46,885 --> 00:39:47,970
వెళ్దాం

645
00:39:50,722 --> 00:39:51,765
త్వరపడండి

646
00:39:54,393 --> 00:39:55,393
ఇంకా పట్టుకోండి

647
00:39:55,394 --> 00:39:56,478
జాగ్రత్తగా ఉండండి

648
00:39:57,271 --> 00:39:59,105
తీసుకోండి, ఇవి అధిక పేలుడు పదార్థాలు

649
00:39:59,106 --> 00:40:00,356
అధిక పేలుడు పదార్థాలు

650
00:40:00,357 --> 00:40:02,067
నిశితంగా తనిఖీ చేయాలి

651
00:40:03,193 --> 00:40:04,236
వెళ్దాం

652
00:40:09,574 --> 00:40:10,825
ఇంకేమైనా ఉందా?

653
00:40:10,826 --> 00:40:11,868
ఇక లేదు

654
00:40:15,455 --> 00:40:16,832
కారు తొట్టిలో ఇంకేమైనా ఉందా?

655
00:40:17,457 --> 00:40:18,500
నం

656
00:40:23,213 --> 00:40:24,631
హాంగ్ యిజౌ!

657
00:40:25,465 --> 00:40:26,883
హాంగ్ యిజౌ!

658
00:40:33,390 --> 00:40:34,474
అక్కడ ఎవరున్నారు?

659
00:40:40,147 --> 00:40:41,397
నాన్న!

660
00:40:41,398 --> 00:40:42,273
నువ్వు అక్కడే ఉండు!

661
00:40:42,274 --> 00:40:43,317
నా కోసం వేచి ఉండండి!

662
00:41:11,219 --> 00:41:12,304
అమేజింగ్

663
00:42:07,484 --> 00:42:08,527
నాన్న, ఎలా ఉన్నారు?

664
00:42:09,319 --> 00:42:10,404
ఇంకా బతికే ఉన్నారు

665
00:42:11,571 --> 00:42:12,697
రండి

666
00:42:20,622 --> 00:42:22,207
మీరు బాగున్నారా?
నేను బాగానే ఉన్నాను

667
00:42:24,251 --> 00:42:25,335
నువ్వు ఇక్కడ ఒంటరిగా ఎందుకు ఉన్నావు?

668
00:42:27,212 --> 00:42:28,412
ఇతరులకు తెలియజేయడానికి నాకు సమయం లేదు

669
00:42:29,214 --> 00:42:30,340
బయట క్రాష్ జరిగింది

670
00:42:30,841 --> 00:42:31,883
క్రాష్?

671
00:42:34,886 --> 00:42:36,096
సొరంగం ప్రమాదంలో ఉందా?

672
00:42:38,598 --> 00:42:39,599
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

673
00:42:40,267 --> 00:42:41,393
మీరు సొరంగంలో ఉండాలి

674
00:42:43,603 --> 00:42:44,770
నిన్ను రక్షించడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను

675
00:42:44,771 --> 00:42:45,856
ఏమిటి?

676
00:42:47,607 --> 00:42:49,192
నేను చెప్పాను, మనం పైకి వెళ్ళాలి
ప్రస్తుతం

677
00:42:49,818 --> 00:42:50,818
నిష్క్రమణ కనుగొనేందుకు

678
00:42:50,819 --> 00:42:52,111
ఇక్కడి నుండి పైకి వెళ్ళు

679
00:42:52,112 --> 00:42:53,238
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

680
00:43:01,204 --> 00:43:02,706
రాత్రి 10:49

681
00:43:46,458 --> 00:43:51,087
టన్నెల్ దెబ్బతింది, వంతెన దెబ్బతింది

682
00:43:57,010 --> 00:43:59,137
ఇంత పేలవమైన పరీక్షకు ఐదు గంటలు

683
00:44:00,096 --> 00:44:02,014
సమస్య ఏమిటో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు...

684
00:44:02,015 --> 00:44:03,265
ఒకవేళ...

685
00:44:03,266 --> 00:44:05,769
మేము సొరంగంలో కొంత భాగాన్ని త్యాగం చేయగలిగితే
బహుశా అది సాధ్యమే

686
00:44:07,229 --> 00:44:08,230
దాని గురించి ఆలోచించవద్దు

687
00:44:15,070 --> 00:44:16,195
అందరూ,

688
00:44:16,196 --> 00:44:17,571
మేము ప్రణాళికను సవరిస్తున్నాము

689
00:44:17,572 --> 00:44:18,739
దయచేసి ఇప్పుడు మీ భోజనం ముగించండి

690
00:44:18,740 --> 00:44:19,741
మరియు కాల్ అప్ కోసం నిలబడండి

691
00:44:21,201 --> 00:44:22,243
అందరూ,

692
00:44:22,244 --> 00:44:23,619
మేము ప్రణాళికను సవరిస్తున్నాము,

693
00:44:23,620 --> 00:44:24,954
దయచేసి ఇప్పుడు మీ భోజనం ముగించండి

694
00:44:24,955 --> 00:44:25,997
మరియు కాల్ అప్ కోసం నిలబడండి

695
00:44:47,602 --> 00:44:48,603
వెచ్చగా ఉన్నప్పుడు కొంచెం తీసుకోండి

696
00:44:49,854 --> 00:44:50,855
నాకు ఆకలిగా లేదు

697
00:44:58,572 --> 00:44:59,614
ధన్యవాదాలు

698
00:45:00,949 --> 00:45:01,824
ఇంజనీర్ తో అతను,

699
00:45:01,825 --> 00:45:02,993
కోపం తెచ్చుకోకు

700
00:45:06,580 --> 00:45:07,622
నాకు తెలుసు

701
00:45:53,710 --> 00:45:54,710
చైనా రైల్వే నిర్మాణం

702
00:45:54,711 --> 00:45:57,714
డేటాను స్వీకరిస్తోంది

703
00:46:11,478 --> 00:46:13,854
నేను మీకు అవసరమైన సాహసయాత్రలను కనుగొనడానికి ప్రయత్నించాను

704
00:46:13,855 --> 00:46:16,607
ప్రవేశించిన వారిని అడుగుతున్నాను
గుహ... శ్రీమతి డింగ్ మరియు ఇంజనీర్ అతను

705
00:46:16,608 --> 00:46:18,808
హాంగ్ యిజౌ ద్వారా సెన్సార్లు వేశాడు
ఇప్పటికీ డేటాను స్వీకరిస్తున్నారు

706
00:46:23,573 --> 00:46:25,074
సూపర్ హీరో,

707
00:46:25,075 --> 00:46:26,450
మీరు వచ్చిన ప్రవేశ ద్వారం

708
00:46:26,451 --> 00:46:27,535
నిజంగా బ్లాక్ చేయబడిందా?

709
00:46:28,828 --> 00:46:30,246
అప్పుడు మనం బయటపడగలమా?

710
00:46:30,830 --> 00:46:32,957
నా ఫోన్ త్వరలో చనిపోబోతోంది

711
00:46:33,708 --> 00:46:34,708
శక్తిని ఆదా చేద్దాం

712
00:46:34,709 --> 00:46:35,752
తక్కువ మాట్లాడండి

713
00:46:36,336 --> 00:46:37,587
ట్రక్కులో ఎందుకు దాక్కున్నాడు?

714
00:46:38,213 --> 00:46:39,463
మీరు బయటకు పొక్కారు

715
00:46:39,464 --> 00:46:41,215
నాన్న నన్ను ఆటలు ఆడనివ్వరు

716
00:46:41,216 --> 00:46:42,466
నన్ను కూడా కొడతాడు

717
00:46:42,467 --> 00:46:43,547
నేను మా అమ్మమ్మ దగ్గరకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను

718
00:47:03,947 --> 00:47:05,323
ఇది కూడలి

719
00:47:07,617 --> 00:47:09,618
ఇక్కడ ఒక వర్ల్‌పూల్ ఉంది

720
00:47:09,619 --> 00:47:10,494
తాత,

721
00:47:10,495 --> 00:47:11,704
ఏ దారి?

722
00:47:11,705 --> 00:47:13,080
నన్ను చూడనివ్వండి

723
00:47:13,081 --> 00:47:14,165
ఇటువైపు వెళ్లు

724
00:47:20,839 --> 00:47:22,006
తప్పు దిశ

725
00:47:23,216 --> 00:47:24,259
నిష్క్రమణ ఈ విధంగా ఉంటుంది

726
00:47:33,893 --> 00:47:35,227
ఆ దారి ఎందుకు?

727
00:47:35,228 --> 00:47:36,271
నేను మీకు చెప్తాను

728
00:47:37,272 --> 00:47:38,773
నా 40 ఏళ్ల అనుభవాలతో

729
00:47:40,191 --> 00:47:41,317
నాన్న...
1981లో,

730
00:47:41,985 --> 00:47:42,943
నేను అప్పుడు మానిటర్‌ని

731
00:47:42,944 --> 00:47:43,694
నాన్న...

732
00:47:43,695 --> 00:47:45,822
నా పై అధికారి మరియు నేను దారి తప్పిపోయాము
అన్వేషణ సమయంలో

733
00:47:46,448 --> 00:47:47,490
దారి అంతా,

734
00:47:48,116 --> 00:47:49,617
మేము గాలికి వ్యతిరేకంగా వెళ్ళాము

735
00:47:50,201 --> 00:47:51,244
గుహ నుండి బయటపడటానికి

736
00:47:53,955 --> 00:47:54,830
గాలి

737
00:47:54,831 --> 00:47:56,123
ఇక్కడ నుండి వస్తుంది

738
00:47:56,124 --> 00:47:56,707
నాన్న...
కాబట్టి...

739
00:47:56,708 --> 00:47:57,958
దయచేసి వీటిని పెట్టగలరా?

740
00:47:57,959 --> 00:48:00,044
నేను నిన్ను మళ్ళీ ఏడిపించడం ఇష్టం లేదు
దయచేసి వాటిని ధరించండి

741
00:48:01,087 --> 00:48:02,213
దయచేసి

742
00:48:10,764 --> 00:48:12,389
ఇది వేసవి లేదా శీతాకాలమా?

743
00:48:12,390 --> 00:48:14,099
వేసవి
ఇప్పుడు చలికాలం!

744
00:48:14,100 --> 00:48:15,142
శీతాకాలం గురించి ఏమిటి?

745
00:48:15,143 --> 00:48:16,351
లోపల ఉష్ణోగ్రత చాలా తక్కువగా మారుతుంది

746
00:48:16,352 --> 00:48:17,603
బయట వేడిగా ఉంది కాబట్టి
గాలి లోపలికి ప్రవహిస్తుంది,

747
00:48:17,604 --> 00:48:19,021
బయట చల్లగా ఉంటే
గాలి బయటికి ప్రవహిస్తుంది

748
00:48:19,022 --> 00:48:20,356
కాబట్టి గాలి ఎదురుగా వెళుతుంది

749
00:48:21,858 --> 00:48:23,358
మీరు తప్పు

750
00:48:23,359 --> 00:48:24,234
నా తోటివారితో,

751
00:48:24,235 --> 00:48:25,319
మేము గాలికి వ్యతిరేకంగా వెళ్ళాము,

752
00:48:25,320 --> 00:48:26,320
ఇక్కడ అన్ని మార్గం

753
00:48:26,321 --> 00:48:27,696
మేము మిమ్మల్ని కలవడం జరిగింది,

754
00:48:27,697 --> 00:48:29,615
కాబట్టి దిశ సరైనది

755
00:48:29,616 --> 00:48:30,574
ఎందుకంటే బయట ఉష్ణోగ్రత

756
00:48:30,575 --> 00:48:31,742
ఇంకా ఎక్కువగానే ఉంది

757
00:48:31,743 --> 00:48:32,743
కాబట్టి మీరు గాలికి వ్యతిరేకంగా వెళ్ళారు,

758
00:48:32,744 --> 00:48:34,120
అది సరే, కానీ ఇప్పుడు

759
00:48:34,704 --> 00:48:35,579
అర్థరాత్రి అయింది

760
00:48:35,580 --> 00:48:37,957
బయట ఉష్ణోగ్రత సున్నాకి దగ్గరగా ఉంటుంది,
మీకు అర్థమైందా?

761
00:48:47,509 --> 00:48:48,509
ఇటువైపు వెళ్లు

762
00:48:48,510 --> 00:48:50,595
మీరు సరిగ్గా ఉన్నారని నేను కోరుకుంటున్నాను

763
00:48:53,473 --> 00:48:54,473
శ్రీమతి డింగ్,

764
00:48:54,474 --> 00:48:55,974
ఇక్కడ ఒక మృదువైన రాక్ బెల్ట్ ఉంది

765
00:48:55,975 --> 00:48:57,351
అది కదులుతోంది

766
00:48:57,352 --> 00:48:59,353
ఇక్కడ పేలుడు పదార్థాలు పెట్టడం సరైనది

767
00:48:59,354 --> 00:49:00,854
ఇక్కడే

768
00:49:00,855 --> 00:49:01,898
డేటాను లోడ్ చేయండి

769
00:49:04,192 --> 00:49:07,195
పరీక్ష విజయవంతమైంది, టన్నెల్ చెక్కుచెదరకుండా: 100%
హై-స్పీడ్ రైలు వంతెన చెక్కుచెదరకుండా: 100%

770
00:49:10,615 --> 00:49:11,949
ఇదీ కొత్త ప్లాన్

771
00:49:11,950 --> 00:49:14,117
కొత్త ప్లాన్ వల్ల వంతెన దెబ్బతినదు
కుడి

772
00:49:14,118 --> 00:49:15,578
చాలా బాగుంది.
ఇది చాలా బాగుంది.

773
00:49:17,956 --> 00:49:20,249
ఇప్పుడు వెళ్దాం. ప్రారంభించండి!

774
00:49:20,250 --> 00:49:21,334
వెళ్ళు!

775
00:49:22,877 --> 00:49:24,461
ప్రారంభించండి!
సరే!

776
00:49:24,462 --> 00:49:25,630
వెళ్దాం!
ఆపు!

777
00:49:28,758 --> 00:49:29,716
నెమ్మదిగా

778
00:49:29,717 --> 00:49:30,969
అబ్బాయిలు త్వరపడండి

779
00:49:32,846 --> 00:49:34,472
నెమ్మదిగా
అబ్బాయిలు రండి

780
00:49:35,098 --> 00:49:36,349
గుడ్ లక్ అబ్బాయిలు

781
00:50:05,336 --> 00:50:06,421
లు జియోజిన్

782
00:50:07,964 --> 00:50:09,464
ఆగండి!

783
00:50:09,465 --> 00:50:10,966
సన్నిహితంగా ఉండండి
సరే

784
00:50:10,967 --> 00:50:12,427
సురక్షితంగా ఉండండి
చింతించకు

785
00:50:18,516 --> 00:50:20,226
ఈరోజు మీరు కనుగొన్న డేటా ముఖ్యమైనది

786
00:50:20,977 --> 00:50:21,977
బాగా చేసారు

787
00:50:21,978 --> 00:50:23,396
హాంగ్ యిజౌ ఇలా చేసాడు

788
00:50:29,068 --> 00:50:30,069
అతను చెడ్డవాడు కాదు

789
00:50:31,195 --> 00:50:32,864
ఏ వార్త శుభవార్త కాదు

790
00:50:34,240 --> 00:50:35,617
అతను సురక్షితంగా ఉన్నాడని నేను నమ్ముతున్నాను

791
00:50:59,223 --> 00:51:00,224
నెమ్మదిగా త్రాగాలి

792
00:51:06,648 --> 00:51:07,981
ఇది మద్యం

793
00:51:07,982 --> 00:51:09,025
మీరు మిస్ అవుతున్నారని నాకు తెలుసు

794
00:51:10,068 --> 00:51:11,235
నిజమైన యాంటీఫ్రీజ్ పరిష్కారం

795
00:51:19,994 --> 00:51:21,037
శ్రీమతి డింగ్,

796
00:51:21,621 --> 00:51:22,622
నా కోపము నీకు తెలుసు

797
00:51:23,373 --> 00:51:24,832
మేము అదే భావాలను పంచుకుంటాము

798
00:51:26,834 --> 00:51:27,877
నాకు అర్థమైంది

799
00:51:28,378 --> 00:51:29,462
ఇప్పుడు,

800
00:51:30,004 --> 00:51:31,714
నేను హాంగ్ యిజౌ మరియు అతని గుంపు గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను

801
00:51:57,240 --> 00:51:58,490
ఈ రాళ్ళు చాలా అందంగా ఉన్నాయి

802
00:51:58,491 --> 00:51:59,534
త్వరపడండి

803
00:52:00,076 --> 00:52:01,327
ఈ తెల్లటి విషయాలు ఏమిటి?

804
00:52:02,078 --> 00:52:03,121
జిప్సం క్రిస్టల్ ఫ్లవర్

805
00:52:03,871 --> 00:52:04,746
పట్టుకోండి

806
00:52:04,747 --> 00:52:05,998
మీ అడుగును గమనించండి

807
00:52:05,999 --> 00:52:07,207
మేము బయటకు రాలేకపోతే

808
00:52:07,208 --> 00:52:09,585
బీమా అంటే ఏమీ లేదు
త్వరలో క్రాష్ అయ్యేలా కనిపిస్తోంది

809
00:52:38,573 --> 00:52:40,073
త్వరగా ఉండు

810
00:52:40,074 --> 00:52:41,992
మేము పెద్ద కుహరం వద్ద మాత్రమే ఆపగలము, వెళ్ళండి

811
00:52:41,993 --> 00:52:43,201
వెళ్ళు

812
00:52:43,202 --> 00:52:44,746
నిష్క్రమణ అక్కడికి చేరుకుందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

813
00:52:50,334 --> 00:52:51,334
తప్పు ఏమిటి?

814
00:52:51,335 --> 00:52:52,836
గాలి ప్రవాహం మందగించింది

815
00:52:52,837 --> 00:52:54,047
వెనుక క్రాష్ ఉండవచ్చు

816
00:52:54,589 --> 00:52:56,924
ఏమిటి?
ఏమీ లేదు

817
00:52:59,343 --> 00:53:00,595
నేను మీ మాట స్పష్టంగా వినలేదు

818
00:53:01,220 --> 00:53:02,472
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పేది ఏమిటంటే,

819
00:53:03,222 --> 00:53:04,474
మేము తిరిగి వెళ్ళలేము

820
00:53:05,224 --> 00:53:06,225
ముందుకు మాత్రమే

821
00:53:07,351 --> 00:53:08,394
నాకు తెలుసు

822
00:53:31,334 --> 00:53:33,211
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు, నేను వెళ్తాను
ఒక లుక్ కలిగి డౌన్

823
00:53:35,880 --> 00:53:37,130
మార్గం లేదు

824
00:53:37,131 --> 00:53:38,216
మార్గం లేదు

825
00:54:43,322 --> 00:54:44,323
అక్కడ ఎలా ఉంది?

826
00:54:51,247 --> 00:54:52,373
అక్కడికి దారి లేదు

827
00:54:57,211 --> 00:54:58,296
వేచి ఉండండి

828
00:54:59,213 --> 00:55:00,214
మళ్ళీ చెప్పు

829
00:55:05,219 --> 00:55:06,304
బయటకి వచ్చే మార్గం లేదని చెప్పాను

830
00:55:07,722 --> 00:55:08,764
నీటి కొలను మాత్రమే

831
00:55:10,850 --> 00:55:12,143
కానీ మనం తప్పు చేస్తున్నామని నేను అనుకోను

832
00:55:12,977 --> 00:55:15,103
నేను ఇప్పుడే చూసాను

833
00:55:15,104 --> 00:55:16,647
నీటి మట్టం ఎక్కువగా లేదు

834
00:55:17,231 --> 00:55:18,274
అప్పుడే పైకి లేచింది

835
00:55:20,568 --> 00:55:21,694
మరియు ఈ నిష్క్రమణను బ్లాక్ చేసారు

836
00:55:22,195 --> 00:55:23,069
ఇక్కడ మార్గం లేదు

837
00:55:23,070 --> 00:55:24,197
మనం మరో దారి వెతకాలి

838
00:55:27,992 --> 00:55:29,577
మేము ఒక మార్గాన్ని గుర్తించగలము

839
00:55:31,829 --> 00:55:33,206
నాన్న, మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

840
00:55:33,956 --> 00:55:35,207
మా దగ్గర ఆక్సిజన్ బాటిల్ లేదు

841
00:55:35,208 --> 00:55:36,458
శ్వాస యంత్రాలు లేవు మరియు
ఇతర పరికరాలు లేవు

842
00:55:36,459 --> 00:55:38,939
మేము ఒక మార్గాన్ని ఎలా గుర్తించగలము?
మనం తప్ప పరికరాలు లేవు

843
00:55:39,337 --> 00:55:40,379
యిజౌ,

844
00:55:41,339 --> 00:55:42,465
మీరు ఇప్పుడు దీన్ని చేయలేదా?

845
00:55:45,259 --> 00:55:46,594
నేను నీకు రాక్ క్లైంబింగ్ నేర్పించాను

846
00:55:47,220 --> 00:55:48,512
అలాగే స్విమ్మింగ్

847
00:55:49,847 --> 00:55:52,349
మీరు శ్వాస తీసుకోకుండా నీటిలో ఉండగలరు
50 మీటర్ల కోసం

848
00:55:52,350 --> 00:55:53,392
మీరు చేయగలరని నాకు తెలుసు

849
00:55:54,602 --> 00:55:55,645
ఏమిటి? సమస్య ఏమిటి?

850
00:55:57,521 --> 00:55:58,897
లేదు, నాన్న

851
00:55:58,898 --> 00:56:00,857
బయటకి ఎంత దూరం ఉంటుందో నాకు తెలియదు

852
00:56:00,858 --> 00:56:03,318
మరియు ఉందో లేదో నాకు తెలియదు
మధ్యలో ఒక కుహరం

853
00:56:03,319 --> 00:56:05,119
నేను ఒక మార్గాన్ని ఎలా గుర్తించగలను?
గుర్తించే మార్గం లేదు...

854
00:56:08,074 --> 00:56:09,200
మీరు నీటికి భయపడుతున్నారు

855
00:56:13,829 --> 00:56:14,997
నా ఉద్దేశ్యం మనం వేచి ఉండగలం

856
00:56:15,706 --> 00:56:17,624
మేము ఇక్కడ వేచి ఉండవచ్చు,
మేము ఇక్కడ వేచి ఉంటాము

857
00:56:17,625 --> 00:56:18,750
ఇది సురక్షితమైన మరియు ఉత్తమ మార్గం

858
00:56:18,751 --> 00:56:19,794
మనం ఎలా వేచి ఉండగలం?

859
00:56:21,087 --> 00:56:23,129
అక్కడక్కడ ప్రమాదాలు జరుగుతున్నాయి

860
00:56:23,130 --> 00:56:25,091
ఈ నిష్క్రమణ కూడా బ్లాక్ చేయబడవచ్చు

861
00:56:26,342 --> 00:56:28,093
ఇక్కడ అనేక జీవితాలు ఉన్నాయి

862
00:56:28,094 --> 00:56:29,219
ఆ బీమా మనిషి

863
00:56:29,220 --> 00:56:30,220
తలకు గాయం ఉంది

864
00:56:30,221 --> 00:56:31,263
అతనికి రక్తం కారుతోంది

865
00:56:31,264 --> 00:56:32,515
ఇది తప్పు మార్గమా?

866
00:56:33,599 --> 00:56:34,975
అక్కడ ఒక పిల్లవాడు ఉన్నాడు

867
00:56:34,976 --> 00:56:35,976
మనం ఎలా వేచి ఉండగలం?

868
00:56:35,977 --> 00:56:37,603
మీరు ఏదైనా సానుకూలంగా చెప్పలేదా?

869
00:56:42,233 --> 00:56:43,233
నీకు నీళ్లంటే భయం

870
00:56:43,234 --> 00:56:44,318
మీరు దిగడానికి భయపడుతున్నారు

871
00:56:45,236 --> 00:56:46,279
నేను చేస్తాను

872
00:56:47,863 --> 00:56:49,572
నాన్న! నాన్న!

873
00:56:49,573 --> 00:56:50,865
నాన్న!

874
00:56:50,866 --> 00:56:51,950
నాన్న!

875
00:56:51,951 --> 00:56:53,202
అసంబద్ధంగా ఉండకండి

876
00:56:55,079 --> 00:56:56,956
మీరు చనిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

877
00:56:58,249 --> 00:57:01,084
నీలాంటి కొడుకు నాకు ఎలా వచ్చాడు?

878
00:57:01,085 --> 00:57:02,210
మృదువైన,

879
00:57:02,211 --> 00:57:03,462
పిరికి,

880
00:57:09,343 --> 00:57:10,344
నేను తాతకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను

881
00:57:11,721 --> 00:57:12,763
ఇక్కడే ఉండు

882
00:57:16,142 --> 00:57:17,310
ఈ కొడుకు దేనికీ మంచివాడు

883
00:57:18,894 --> 00:57:20,229
అతని తండ్రి అన్నీ చేయాలి

884
00:57:23,524 --> 00:57:25,359
నేను ఎప్పుడూ మా అమ్మను నీటిలో చూస్తాను

885
00:57:35,077 --> 00:57:36,077
అమ్మ,

886
00:57:36,078 --> 00:57:37,330
మేము త్వరలో ఆసుపత్రిలో ఉంటాము

887
00:57:38,748 --> 00:57:39,832
చింతించకు

888
00:57:40,333 --> 00:57:41,583
నాన్న ఇక్కడ లేరు.

889
00:57:41,584 --> 00:57:42,626
కానీ నేను మీతో ఉన్నాను

890
00:58:04,148 --> 00:58:05,232
అమ్మా!

891
00:58:10,696 --> 00:58:11,697
అమ్మా!

892
00:58:14,200 --> 00:58:15,326
అమ్మా!

893
00:58:26,504 --> 00:58:27,838
అమ్మ నీటిలో ఉంది,

894
00:58:28,464 --> 00:58:29,632
కానీ నేను ఆమెను రక్షించలేను

895
00:58:44,730 --> 00:58:45,856
నాకు తెలుసు

896
00:58:46,524 --> 00:58:47,644
బాల్యం నుండి యుక్తవయస్సు వరకు,

897
00:58:48,692 --> 00:58:50,319
మీరు నన్ను చాలా అరుదుగా అంగీకరించలేదు

898
00:58:52,738 --> 00:58:54,115
నా వయసు ఇప్పుడు 30 దాటింది

899
00:58:54,824 --> 00:58:56,491
నీ దృష్టిలో నేను ఎప్పుడూ తప్పే

900
00:58:56,492 --> 00:58:57,868
నేనేం చేసినా ఎప్పుడూ తప్పే

901
00:59:00,329 --> 00:59:01,372
ఎందుకంటే...

902
00:59:02,331 --> 00:59:03,958
ఎందుకంటే నేను మా అమ్మను మునిగిపోయాను

903
00:59:37,700 --> 00:59:38,742
యిజౌ,

904
00:59:40,870 --> 00:59:42,705
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ నిందించలేదు

905
00:59:45,708 --> 00:59:47,250
మీకు పన్నెండేళ్లే

906
00:59:47,251 --> 00:59:48,460
నువ్వు చిన్నపిల్లవాడివి

907
00:59:48,461 --> 00:59:50,254
నేను నిన్ను ఎలా నిందించగలను?

908
00:59:51,464 --> 00:59:52,631
మీరు నన్ను నిందించలేదా?

909
00:59:55,384 --> 00:59:57,720
నీ మనసులో నన్ను ఎప్పుడూ నిందించలేదా?

910
00:59:59,096 --> 01:00:00,973
మనసులో చెప్పుకోవచ్చు
మీరు నన్ను ఎప్పుడూ నిందించలేదా?

911
01:00:15,946 --> 01:00:17,031
మీకు తెలుసా,

912
01:00:18,824 --> 01:00:20,450
నేను నీటిలోకి రాలేను,

913
01:00:20,451 --> 01:00:21,451
నేను మృదువుగా ఉన్నందున కాదు,

914
01:00:21,452 --> 01:00:22,495
నేను మృదువుగా ఉన్నందున కాదు

915
01:00:23,329 --> 01:00:24,371
నేను నీటిలోకి రాలేను

916
01:00:25,247 --> 01:00:26,581
ఎందుకంటే నీటిలో

917
01:00:26,582 --> 01:00:27,708
అమ్మను చూస్తాను

918
01:00:29,877 --> 01:00:31,377
ఆమె కష్టపడుతోంది

919
01:00:31,378 --> 01:00:33,130
నేను ఆమెను పట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను,
కానీ నేను చేయలేను

920
01:00:34,256 --> 01:00:35,382
నేను చేయలేను

921
01:00:36,842 --> 01:00:38,469
నేను ఏమి చేసినా,
నేను ఆమెను పట్టుకోలేను

922
01:00:46,727 --> 01:00:48,604
ఎందుకు? ఎందుకో చెప్పు!?

923
01:00:49,396 --> 01:00:50,522
నేను నిన్ను పిలిచాను

924
01:00:50,523 --> 01:00:51,356
ఇంటికి ఎందుకు రాలేదు?

925
01:00:51,357 --> 01:00:52,941
మీరు నా కాల్‌కి ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వలేదు?

926
01:00:52,942 --> 01:00:54,276
ఫోన్ చేసినా ఎందుకు సమాధానం చెప్పలేదు?

927
01:00:57,196 --> 01:00:58,571
కొండచరియలు విరిగిపడ్డాయి,

928
01:00:58,572 --> 01:00:59,739
అక్కడ బురద పారుతోంది,

929
01:00:59,740 --> 01:01:01,199
నేను సహాయం వెళ్ళవలసి వచ్చింది

930
01:01:01,200 --> 01:01:02,243
సహాయం చేయాలా?

931
01:01:03,118 --> 01:01:04,870
నువ్వు ఒక్కడివే కదా
ఎవరు సహాయం చేయగలరు?

932
01:01:06,705 --> 01:01:07,998
నువ్వు ఒక్కడివేనా?!

933
01:01:09,500 --> 01:01:11,001
మీరు ఇంటికి అవసరమైనవారు

934
01:01:11,961 --> 01:01:13,254
నువ్వు నాకు ఒక్కడివి తండ్రివి

935
01:01:15,089 --> 01:01:16,632
మా అమ్మకి నువ్వు ఒక్కడే భర్తవి

936
01:01:17,341 --> 01:01:19,218
మీరు ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాలి ...

937
01:01:20,594 --> 01:01:22,346
మీరు ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాలి

938
01:03:33,102 --> 01:03:36,479
Lu Xiaojin, నేను చివరకు ఒక నిపుణుడిని కనుగొన్నాను
ఎవరు భూగర్భ నదికి వెళ్ళారు

939
01:03:36,480 --> 01:03:37,730
ఇప్పుడు అతనికి కాల్ చేయండి,

940
01:03:37,731 --> 01:03:38,856
మరియు నిష్క్రమణను కనుగొనండి

941
01:03:38,857 --> 01:03:39,691
నమస్కారం

942
01:03:39,692 --> 01:03:41,109
నేను మీతో ఇద్దరు వ్యక్తులను పంపుతాను

943
01:03:41,110 --> 01:03:42,236
హాంగ్ యిజౌను తిరిగి తీసుకురావడానికి

944
01:03:43,445 --> 01:03:44,571
జాగ్రత్తగా ఉండండి

945
01:03:52,830 --> 01:03:54,831
శ్రీమతి డింగ్, ఇతర నిష్క్రమణ
భూగర్భ నది

946
01:03:54,832 --> 01:03:56,457
రెస్క్యూ టీమ్‌కి పంపారు

947
01:03:56,458 --> 01:03:58,084
మనకు మగవాళ్ళు తక్కువ కాబట్టి
పేలుడు మరియు క్లియర్

948
01:03:58,085 --> 01:03:59,211
నేనే వెళ్తాను

949
01:05:13,952 --> 01:05:15,204
హెచ్చరిక. కొత్త క్రాష్ కనుగొనబడింది

950
01:05:16,371 --> 01:05:18,498
నీటి మట్టం వేగంగా పడిపోతోంది

951
01:05:18,499 --> 01:05:19,583
ఎలా వస్తుంది?

952
01:05:20,209 --> 01:05:21,751
ఏదో తప్పు జరిగింది

953
01:05:21,752 --> 01:05:23,085
కొండచరియలు విరిగిపడే దిశ...

954
01:05:23,086 --> 01:05:25,463
శ్రీమతి డింగ్, ఏదో జరిగింది
సన్ గువేయ్ స్థానంలో

955
01:05:25,464 --> 01:05:26,965
ఒకరికి గాయాలయ్యాయి
పడే రాతి ద్వారా

956
01:05:27,466 --> 01:05:29,008
పెద్ద స్క్రీన్‌పై కత్తిరించండి
ఇది ఎక్కడా లేదు

957
01:05:29,009 --> 01:05:30,135
మేము సిద్ధంగా లేము

958
01:05:31,220 --> 01:05:32,345
ఎలా వస్తుంది?

959
01:05:32,346 --> 01:05:33,972
ఇది రియల్ టైమ్ డేటా

960
01:05:34,598 --> 01:05:37,725
పర్వతం యొక్క రాతి నిర్మాణం
ఒక గంటలో హఠాత్తుగా మారిపోయింది

961
01:05:37,726 --> 01:05:39,101
ఇంతకు ముందు మనం చూసింది

962
01:05:39,102 --> 01:05:40,103
ఇప్పుడు ఉన్నది కాదు

963
01:05:42,773 --> 01:05:44,358
మేము తప్పు ఎంపిక చేసాము

964
01:05:45,067 --> 01:05:46,984
కొండచరియలు విరిగిపడే దిశ
ఇప్పుడు పట్టణం వైపు

965
01:05:46,985 --> 01:05:49,320
మొత్తం మట్టి పరిమాణం కావచ్చు
30 మిలియన్ క్యూబిక్ టన్నుల వరకు

966
01:05:49,321 --> 01:05:50,822
50 టన్నుల బరువు

967
01:05:50,823 --> 01:05:52,824
నిన్న రాత్రి ఎందుకు కనుగొనలేదు?

968
01:05:52,825 --> 01:05:54,367
పగుళ్లు లోతుగా దాచబడ్డాయి

969
01:05:54,368 --> 01:05:57,078
ఇది వరకు గుర్తించబడలేదు
అది కదలడం ప్రారంభించింది

970
01:05:57,079 --> 01:05:58,454
డేటా తిరిగి పంపబడింది
ఉపగ్రహం ద్వారా

971
01:05:58,455 --> 01:06:00,123
ఈ మార్పును ధృవీకరించింది

972
01:06:00,707 --> 01:06:01,457
శాటిలైట్ డేటా చెబుతోంది

973
01:06:01,458 --> 01:06:02,834
యుండాంగ్ పర్వతాలు కొండచరియలు విరిగిపడ్డాయి
తన దిశను మార్చుకుంటుంది,

974
01:06:02,835 --> 01:06:05,086
130 మిల్లీమీటర్లు కదులుతోంది
యుంజియాంగ్ టౌన్ దిశ వైపు

975
01:06:05,087 --> 01:06:08,631
పర్వత శిఖరం జారిపోతుంది
2 గంటలలోపు తగ్గింది

976
01:06:08,632 --> 01:06:11,843
కేవలం మూడు నిమిషాలు పడుతుంది
అది పట్టణాన్ని తాకడానికి ముందు

977
01:06:11,844 --> 01:06:13,219
ఊరు మాత్రమే కాదు
నాశనం చేయాలి,

978
01:06:13,220 --> 01:06:15,222
కానీ అది బెదిరించవచ్చు
సమీపంలోని రసాయన కర్మాగారం

979
01:06:16,473 --> 01:06:18,308
జాతీయ అత్యవసర పరిస్థితిని ప్రారంభించండి
ప్రతిస్పందన ప్రణాళిక

980
01:06:20,602 --> 01:06:21,727
అన్ని దళాలు చర్యలు తీసుకుంటాయి

981
01:06:21,728 --> 01:06:22,855
ప్రజలను ఖాళీ చేయించేందుకు!

982
01:06:23,522 --> 01:06:24,731
మీరు ఖచ్చితంగా శ్రద్ధ వహించాలి

983
01:06:25,357 --> 01:06:26,400
అన్ని ఇతర విభాగాలు

984
01:06:27,067 --> 01:06:29,610
ఎప్పుడైనా ఆర్డర్‌ల కోసం సిద్ధంగా ఉండండి

985
01:06:29,611 --> 01:06:31,195
తదుపరి చర్యలు తీసుకోవాలని
(డిజాస్టర్ రిలీఫ్ కమాండ్ సెంటర్)

986
01:06:31,196 --> 01:06:32,322
అవును
(జనవరి 29, ఉదయం 7:30)

987
01:06:37,327 --> 01:06:38,745
సహచరులు మరియు ప్రజలు,

988
01:06:39,746 --> 01:06:41,123
యుంజియాంగ్ టౌన్ నుండి అందరూ!

989
01:06:41,874 --> 01:06:43,458
నేను గవర్నర్ లింగ్ జుఫెంగ్!

990
01:06:44,334 --> 01:06:46,461
నేను మీలో ప్రతి ఒక్కరినీ అడుగుతున్నాను

991
01:06:47,087 --> 01:06:48,881
సూచనలను అనుసరించడానికి

992
01:06:49,840 --> 01:06:51,841
మరియు ఒక క్రమ పద్ధతిలో వదిలివేయండి,

993
01:06:51,842 --> 01:06:53,509
ఇప్పుడే!

994
01:06:53,510 --> 01:06:56,012
అన్నింటినీ వదిలివేయండి కానీ ప్రజలను రక్షించండి!

995
01:06:56,013 --> 01:06:57,722
మనం బ్రతికితేనే

996
01:06:57,723 --> 01:06:59,473
మేము మా ఇళ్లను పునర్నిర్మించగలమా!

997
01:06:59,474 --> 01:07:01,350
మనం బ్రతకాలి!

998
01:07:01,351 --> 01:07:03,728
పార్టీని, ప్రభుత్వాన్ని నమ్మాలి!

999
01:07:03,729 --> 01:07:06,148
ఇది సరైన ఎంపిక!

1000
01:07:06,773 --> 01:07:08,609
ఇప్పుడు మమ్మల్ని అనుసరించండి!

1001
01:07:21,997 --> 01:07:24,707
కొండపై ఉన్న కార్మికులందరూ తిరిగి వస్తారు
పట్టణంలో రెస్క్యూ మద్దతు

1002
01:07:24,708 --> 01:07:26,125
మేము వీలైనంత ఎక్కువ మందిని పంపుతాము

1003
01:07:26,126 --> 01:07:27,084
శ్రీమతి డింగ్,

1004
01:07:27,085 --> 01:07:29,086
వాతావరణ కేంద్రం నుండి అత్యవసర నోటీసు

1005
01:07:29,087 --> 01:07:31,714
భారీ తుఫాను వస్తోంది
ఊహించిన దాని కంటే త్వరగా

1006
01:07:31,715 --> 01:07:32,799
ఎప్పుడు?
ఏ నిమిషం అయినా

1007
01:07:37,137 --> 01:07:38,138
వాటిని అనుసరించండి!

1008
01:07:40,390 --> 01:07:41,849
త్వరపడండి! వాటిని అనుసరించండి!

1009
01:07:41,850 --> 01:07:42,725
త్వరపడండి!

1010
01:07:42,726 --> 01:07:43,977
గురువుగారూ!
భయపడకు!

1011
01:07:47,731 --> 01:07:48,774
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1012
01:07:50,943 --> 01:07:51,985
త్వరపడండి!

1013
01:09:48,226 --> 01:09:50,019
నియంత్రణ కేంద్రం! బతికినవారు
నీటిలో దొరికాయి

1014
01:09:50,020 --> 01:09:51,395
ఇప్పుడు ఎగురుతోంది!

1015
01:09:51,396 --> 01:09:53,022
ఒక సింక్ హోల్ దగ్గర ప్రాణాలు దొరికాయి

1016
01:09:53,023 --> 01:09:54,816
దానిని కాపీ చేయండి! రెస్క్యూ టీమ్
వారి దారిలో ఉంది!

1017
01:09:56,860 --> 01:09:58,194
గుహలో మరింత మంది ప్రాణాలు!

1018
01:09:58,195 --> 01:09:59,487
మరింత రెస్క్యూ మద్దతు అవసరం!

1019
01:09:59,488 --> 01:10:00,321
త్వరపడండి!

1020
01:10:00,322 --> 01:10:01,490
నీటి మట్టం పెరుగుతోంది

1021
01:10:12,876 --> 01:10:16,338
హాంగ్ యిజౌ మరియు మిగిలినవి ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నాయి
మరియు వారు ఆసుపత్రికి వెళ్ళే మార్గంలో ఉన్నారు

1022
01:10:38,610 --> 01:10:41,445
శ్రీమతి డింగ్, చాలా మంది వ్యక్తులు అలా చేయరు
సమయానికి పట్టణం నుండి తప్పించుకోగలుగుతారు

1023
01:10:41,446 --> 01:10:42,447
ఏమిటి?

1024
01:10:44,199 --> 01:10:45,282
మనం ఏమి చేయాలి?

1025
01:10:45,283 --> 01:10:47,285
నష్టం సంభావ్యత: 95%

1026
01:10:48,495 --> 01:10:51,206
ఒక్కటే మార్గం ఉన్నట్లుంది...

1027
01:10:55,836 --> 01:10:56,837
పేలుడు పదార్థాలు ఉంచండి...

1028
01:10:57,963 --> 01:10:59,338
సొరంగంలో

1029
01:10:59,339 --> 01:11:00,631
సొరంగం బ్లాస్ట్ చేయమంటారా?

1030
01:11:00,632 --> 01:11:01,882
మేము దానిపై పని చేస్తున్నాము
10 సంవత్సరాలకు పైగా

1031
01:11:01,883 --> 01:11:03,763
ఇది దాదాపు పూర్తయింది మరియు
మీరు దానిని నాశనం చేయాలనుకుంటున్నారా?

1032
01:11:10,976 --> 01:11:13,102
సొరంగం నుండి షాక్ వేవ్

1033
01:11:13,103 --> 01:11:14,645
లుజాంగ్ పర్వతం నుండి రాళ్లను మళ్లిస్తుంది

1034
01:11:14,646 --> 01:11:17,107
యుంజియాంగ్ టౌన్ మధ్య ఖాళీలోకి
మరియు యుండాంగ్ పర్వతం,

1035
01:11:17,899 --> 01:11:18,899
అడ్డంకిని ఏర్పరుస్తుంది

1036
01:11:19,943 --> 01:11:21,443
సొరంగం ధ్వంసం చేస్తారా?!
నీ తప్పేంటి?

1037
01:11:21,444 --> 01:11:23,195
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మీకు ఎలాంటి ఆలోచన వచ్చింది?

1038
01:11:23,196 --> 01:11:24,446
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1039
01:11:24,447 --> 01:11:26,699
ప్రజలను రక్షించడం ముఖ్యం
కానీ మేము సొరంగాన్ని నాశనం చేయలేము

1040
01:11:26,700 --> 01:11:28,450
ఇది పేలడానికి చాలా బలంగా నిర్మించబడింది

1041
01:11:28,451 --> 01:11:30,703
ఒకవేళ..ఎవరినీ రక్షించకపోతే..
ఇది సైన్స్!

1042
01:11:30,704 --> 01:11:32,079
నువ్వు నోరు మూసుకో!
డేటా చూపిస్తుంది

1043
01:11:32,080 --> 01:11:34,331
అది ఒక్కటే మార్గం!

1044
01:11:34,332 --> 01:11:35,708
ఒక్కటే మార్గం!

1045
01:11:35,709 --> 01:11:36,835
నువ్వు నోరు మూసుకో!

1046
01:11:37,460 --> 01:11:39,003
ఇదేనా మీ పరిష్కారం?

1047
01:11:39,004 --> 01:11:40,838
మీకు కావాలంటే, మీరు నిష్క్రమించవచ్చు

1048
01:11:40,839 --> 01:11:42,214
మీ పని మీరు చేయగలరా?
ప్రశాంతంగా ఉండండి

1049
01:11:42,215 --> 01:11:43,966
నేను మీ భావాలను అర్థం చేసుకోగలను

1050
01:11:43,967 --> 01:11:45,467
అవును, అయితే ఈ హై స్పీడ్ రైలు,

1051
01:11:45,468 --> 01:11:48,345
ఈ సొరంగం, ఆస్తి
దేశం యొక్క

1052
01:11:48,346 --> 01:11:50,389
స్థానిక ప్రజలు
ఈ సొరంగంపై ఆధారపడటం

1053
01:11:50,390 --> 01:11:51,974
వ్యాపారాన్ని ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి

1054
01:11:51,975 --> 01:11:53,475
మీ మెదడు ఎక్కడ ఉంది?

1055
01:11:53,476 --> 01:11:54,602
మరొక పరిష్కారాన్ని కనుగొనండి

1056
01:11:54,603 --> 01:11:56,979
ఇంజనీర్ అతను, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు
రెండు నెలల్లో పదవీ విరమణ

1057
01:11:56,980 --> 01:11:58,398
సొరంగం పూర్తి కాగానే..

1058
01:11:58,982 --> 01:12:00,942
అది సరైన సమయం అవుతుంది
మీరు పదవీ విరమణ కోసం

1059
01:12:01,693 --> 01:12:02,736
అతన్ని ఆపు

1060
01:12:06,198 --> 01:12:08,200
కానీ ఇది నిజంగా, ఏకైక మార్గం

1061
01:12:10,368 --> 01:12:12,954
ఇదే చివరి సొరంగం అవుతుంది
నేను నా జీవితకాలంలో నిర్మిస్తాను

1062
01:12:14,122 --> 01:12:15,165
నా పాటెల్లా

1063
01:12:16,082 --> 01:12:17,459
ఇక్కడ విరిగిపోయింది

1064
01:12:18,001 --> 01:12:19,085
ఈ సొరంగంలో

1065
01:12:20,337 --> 01:12:21,379
ఇప్పుడు,

1066
01:12:22,214 --> 01:12:23,465
ఇది దాదాపుగా పూర్తి అయినందున,

1067
01:12:24,841 --> 01:12:26,343
మేము మా స్వంత చేతులను ఉపయోగిస్తున్నాము

1068
01:12:27,510 --> 01:12:28,970
దానిని నాశనం చేయడానికి

1069
01:12:35,727 --> 01:12:36,770
మీ ప్రణాళిక,

1070
01:12:38,480 --> 01:12:39,522
విజయం రేటు ఎంత?

1071
01:12:40,398 --> 01:12:41,691
ఈ మొత్తంలో పేలుడు పదార్థాలతో..

1072
01:12:42,692 --> 01:12:45,111
విజయం రేటు 45% పైన ఉంది

1073
01:12:53,203 --> 01:12:54,454
పాశ్చాత్య సంస్కృతిలో,

1074
01:12:56,331 --> 01:12:57,582
విపత్తు సంభవించినప్పుడు,

1075
01:12:58,959 --> 01:13:00,001
వారు నోవహు ఓడపై ఆధారపడ్డారు

1076
01:13:04,381 --> 01:13:06,007
మన పూర్వీకులు నమ్ముతారు

1077
01:13:07,842 --> 01:13:09,386
జింగ్వీ సముద్రాన్ని నింపాడు
గులకరాళ్ళతో

1078
01:13:10,095 --> 01:13:11,596
మనం ఒక పర్వతాన్ని తొలగించగలము

1079
01:13:13,640 --> 01:13:14,975
పేలుడు పదార్థాలను రెట్టింపు చేయండి

1080
01:13:15,725 --> 01:13:16,768
పేల్చండి!

1081
01:13:29,447 --> 01:13:30,532
జాగ్రత్త!

1082
01:13:31,700 --> 01:13:32,701
పడకు!

1083
01:13:35,954 --> 01:13:37,038
ఎవరో ఇక్కడ ఉన్నారు!

1084
01:13:42,711 --> 01:13:44,461
చిక్కుకున్న వారందరినీ రక్షించారు

1085
01:13:44,462 --> 01:13:46,588
వారు దారిలో ఉన్నారు
అత్యవసర కేంద్రం

1086
01:13:46,589 --> 01:13:47,589
15 నిమిషాల్లో చేరుకుంటారు

1087
01:13:47,590 --> 01:13:49,091
ప్రాణనష్టం లేదు

1088
01:13:49,092 --> 01:13:50,092
దానిని కాపీ చేయండి

1089
01:13:50,093 --> 01:13:53,595
ఇప్పుడు మేము ఉన్నాము
ఆసుపత్రికి హెలికాప్టర్,

1090
01:13:53,596 --> 01:13:55,849
నేను అందరికీ ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
దయ మరియు ధైర్యవంతులు

1091
01:13:56,599 --> 01:13:58,475
హెలిప్యాడ్ సిద్ధంగా ఉంది

1092
01:13:58,476 --> 01:13:59,893
ఆకాశం నిర్మలంగా ఉంది

1093
01:13:59,894 --> 01:14:01,895
క్షతగాత్రులను ఆపరేషన్ గదికి పంపండి

1094
01:14:01,896 --> 01:14:03,023
దానిని కాపీ చేయండి

1095
01:14:34,262 --> 01:14:35,388
నాన్న

1096
01:14:37,849 --> 01:14:39,017
వెచ్చగా ఏదైనా తీసుకోండి

1097
01:14:50,195 --> 01:14:51,821
నా జీవితంలో ఎప్పుడూ కాఫీ తాగలేదు

1098
01:14:52,822 --> 01:14:53,907
కొంచెం తీసుకోండి, నాన్న

1099
01:14:54,949 --> 01:14:55,950
కొంచెం

1100
01:15:08,755 --> 01:15:09,963
కొడుకు

1101
01:15:09,964 --> 01:15:12,258
రండి, మీరు కొంచెం తీసుకోండి
మిమ్మల్ని మీరు వేడెక్కించడానికి

1102
01:15:13,093 --> 01:15:14,218
నేను బాగున్నాను నాన్న

1103
01:15:14,219 --> 01:15:15,219
రండి, తాగండి

1104
01:15:15,220 --> 01:15:19,182
రండి
సరే

1105
01:15:20,100 --> 01:15:21,559
అప్పుడు, నేను తాగుతాను

1106
01:15:49,212 --> 01:15:50,296
కెప్టెన్

1107
01:15:50,964 --> 01:15:52,089
రోజర్

1108
01:15:52,090 --> 01:15:53,341
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

1109
01:15:54,134 --> 01:15:56,135
దయచేసి కనెక్ట్ చేయండి

1110
01:15:56,136 --> 01:15:57,804
ప్రాజెక్ట్ విభాగం యొక్క ఫ్రీక్వెన్సీ

1111
01:16:00,265 --> 01:16:01,349
సమస్య లేదు

1112
01:16:04,644 --> 01:16:05,727
మేము వెళ్ళము!

1113
01:16:05,728 --> 01:16:06,771
మేము వెళ్ళము!

1114
01:16:08,481 --> 01:16:09,606
మనం ఇతరులను రక్షించగలము

1115
01:16:09,607 --> 01:16:10,816
కానీ మీరు దానిని ఏ విధంగా పేల్చరు!

1116
01:16:10,817 --> 01:16:11,733
మీకు కావాలంటే మీరు వెళ్ళండి

1117
01:16:11,734 --> 01:16:13,068
నేను ఎప్పటికీ చేయను

1118
01:16:13,069 --> 01:16:14,194
మీరు చెప్పండి, మేము చేస్తామా?

1119
01:16:14,195 --> 01:16:16,238
మేము సేవ్ చేయగలమని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
వాటిని పేల్చడం ద్వారా?

1120
01:16:16,239 --> 01:16:17,740
ఇక్కడ పేలుడు, అక్కడ పేలుడు

1121
01:16:18,241 --> 01:16:19,867
మీరు నిర్వాహకులు ఏమి చేస్తారు?

1122
01:16:19,868 --> 01:16:21,243
అవును!

1123
01:16:21,244 --> 01:16:22,328
మార్గం లేదు! మార్గం లేదు

1124
01:16:23,496 --> 01:16:24,621
మీరు వినాలి!

1125
01:16:24,622 --> 01:16:26,081
సొరంగం మన చెమట మరియు రక్తం

1126
01:16:26,082 --> 01:16:27,749
మేము దానిని నాశనం చేయము

1127
01:16:27,750 --> 01:16:28,835
ఎప్పుడూ!

1128
01:16:30,336 --> 01:16:31,378
మేము చేయము!

1129
01:16:31,379 --> 01:16:32,422
లేదు!

1130
01:16:33,465 --> 01:16:34,339
లేదు!

1131
01:16:34,340 --> 01:16:35,090
లేదు!

1132
01:16:35,091 --> 01:16:37,135
అబ్బాయిలు, ప్రశాంతంగా ఉండండి!

1133
01:16:37,886 --> 01:16:39,471
శ్రీమతి డింగ్ పూర్తి చేయనివ్వండి

1134
01:16:41,639 --> 01:16:43,892
ఈ సొరంగం పట్ల మనకు కలిగిన అనుభూతి
మీలాగే ఉంది

1135
01:16:46,227 --> 01:16:47,228
ఈ సొరంగం

1136
01:16:48,229 --> 01:16:49,814
మేము పని చేస్తున్నాము
లేదా 10 సంవత్సరాలకు పైగా

1137
01:16:50,982 --> 01:16:53,067
ఇది కష్టాలు మరియు విజయాల దశాబ్దం

1138
01:16:55,069 --> 01:16:56,154
అయితే ఇప్పుడు...

1139
01:16:56,988 --> 01:16:58,071
మనం చేయాలి

1140
01:16:58,072 --> 01:16:59,157
పేల్చండి!

1141
01:17:00,200 --> 01:17:03,495
ఎందుకంటే అది ఒక్కటే మార్గం
ఇప్పుడే పట్టణాన్ని రక్షించడానికి

1142
01:17:04,954 --> 01:17:07,123
యుంజియాంగ్ పట్టణంలోని 160 వేల మంది

1143
01:17:08,082 --> 01:17:11,336
నుండి ఖాళీ చేయలేరు
రెండు గంటల్లో ఊరు

1144
01:17:13,087 --> 01:17:14,339
మాకు వేరే మార్గం లేదు

1145
01:17:16,090 --> 01:17:17,967
ప్రజలను రక్షించడం మా మొదటి ఎంపిక

1146
01:17:21,262 --> 01:17:22,847
మన పూర్వీకులు రైలు సైనికులు

1147
01:17:23,723 --> 01:17:26,768
మరియు వారు ఆ సమూహం
శాంతి యుగంలో అత్యంత త్యాగం చేశారు

1148
01:17:28,019 --> 01:17:29,103
ఈ రోజు మనం ఇంకా ఉన్నాం

1149
01:17:30,355 --> 01:17:31,356
ఒక సైన్యం

1150
01:17:32,148 --> 01:17:33,690
ఎవరు పోరాడగలరు

1151
01:17:33,691 --> 01:17:34,817
మరియు ఎవరు త్యాగం చేస్తారు

1152
01:17:35,944 --> 01:17:37,569
ఒక సొరంగం ధ్వంసమైతే,

1153
01:17:37,570 --> 01:17:39,072
మేము దానిని మళ్ళీ త్రవ్వవచ్చు

1154
01:17:40,073 --> 01:17:41,074
వంతెన విరిగితే..

1155
01:17:41,699 --> 01:17:43,701
మేము దానిని మళ్లీ కనెక్ట్ చేయవచ్చు

1156
01:17:45,078 --> 01:17:46,162
చెత్త దృష్టాంతంలో,

1157
01:17:48,373 --> 01:17:49,832
మాకు మరో 10 సంవత్సరాలు ఖర్చవుతుంది

1158
01:18:00,218 --> 01:18:02,095
నాకు భార్య, పిల్లలు ఉన్నారు

1159
01:18:07,725 --> 01:18:08,851
మరియు నేను ఆలోచిస్తున్నాను,

1160
01:18:10,478 --> 01:18:11,980
నా కుటుంబం అక్కడ ఉంటే,

1161
01:18:14,023 --> 01:18:16,234
వారు రక్షించబడటానికి వేచి ఉంటారు

1162
01:18:55,607 --> 01:18:57,442
వెళ్ళు! అందరికీ ధన్యవాదాలు!

1163
01:18:58,484 --> 01:18:59,818
వెళ్దాం!

1164
01:18:59,819 --> 01:19:00,736
వెళ్దాం!

1165
01:19:00,737 --> 01:19:02,112
చేద్దాం!

1166
01:19:02,113 --> 01:19:03,239
నేను వస్తున్నాను!

1167
01:19:04,574 --> 01:19:05,700
శ్రీమతి డింగ్,

1168
01:19:06,451 --> 01:19:08,453
హాంగ్ యిజౌ నన్ను ఫార్వార్డ్ చేయమని అడిగాడు
మీకు ఒక ఆలోచన

1169
01:19:11,956 --> 01:19:14,833
యుండాంగ్ పర్వతం పక్కన
ఒక కొండ ఉంది

1170
01:19:14,834 --> 01:19:16,209
నిగువాన్ హిల్ అని పేరు పెట్టారు

1171
01:19:16,210 --> 01:19:18,086
అక్కడ పేలుడు పదార్థాలు ఉంచితే..

1172
01:19:18,087 --> 01:19:19,713
ముందుగా ఆ కొండను పేల్చండి

1173
01:19:19,714 --> 01:19:23,216
ఇది మధ్య మంచి అడ్డంకిని ఏర్పరుస్తుంది
పట్టణం మరియు యుండాంగ్ పర్వతం

1174
01:19:23,217 --> 01:19:24,844
ఇది పట్టణాన్ని రక్షించగలదు

1175
01:19:31,267 --> 01:19:32,352
రా!

1176
01:19:35,146 --> 01:19:38,482
అతను నిగువాన్ హిల్ క్రాక్ అన్నాడు
పేలుడుకు తగినంత లోతుగా ఉంది

1177
01:19:38,483 --> 01:19:39,691
శ్రీమతి డింగ్,

1178
01:19:39,692 --> 01:19:41,693
మేము ఉంచగలిగితే
ఈ కొండలో పేలుడు పదార్థాలు

1179
01:19:41,694 --> 01:19:43,112
విజయం రేటు 90% పెరుగుతుంది

1180
01:19:44,322 --> 01:19:45,842
నన్ను హెలికాప్టర్‌కి కనెక్ట్ చేయండి
సరే

1181
01:19:48,117 --> 01:19:49,576
గుహ ప్రవేశం ప్రతికూల కోణంలో ఉంది

1182
01:19:49,577 --> 01:19:51,328
హెలికాప్టర్ దాని దగ్గరికి వెళ్లదు

1183
01:19:51,329 --> 01:19:53,164
మేము యాంకర్ పాయింట్‌ని మాత్రమే ప్రయత్నించగలము
దూరం నుండి

1184
01:19:53,706 --> 01:19:54,749
దీనిని ప్రయత్నించండి
సరే

1185
01:19:58,252 --> 01:19:59,295
ఇది పూర్తయింది

1186
01:20:05,218 --> 01:20:06,468
జావో కియావో!

1187
01:20:06,469 --> 01:20:07,845
అతను గాయపడ్డాడు!
అతన్ని పైకి లాగండి!

1188
01:20:09,472 --> 01:20:10,347
నియంత్రణ కేంద్రం!

1189
01:20:10,348 --> 01:20:12,224
ప్రవేశద్వారం వద్ద రాళ్ళు
హుక్ అప్ చేయడానికి చాలా మృదువుగా ఉంటాయి

1190
01:20:12,225 --> 01:20:13,267
మేము దానిని చేయలేము

1191
01:20:14,894 --> 01:20:16,478
అక్కడ పేలుడు పదార్థాలను అమర్చలేకపోతే..

1192
01:20:16,479 --> 01:20:17,605
ఈ ప్రణాళిక విఫలమవుతుంది

1193
01:20:21,818 --> 01:20:23,110
కెప్టెన్

1194
01:20:23,111 --> 01:20:24,820
మేము గుహ ప్రవేశానికి దగ్గరగా ఉన్నాము

1195
01:20:24,821 --> 01:20:26,822
నేను అక్కడ ఎక్కగలను
పేలుడు పదార్థాలను నాటడానికి

1196
01:20:26,823 --> 01:20:28,323
మాకు ఆదేశాలు ఉన్నాయి, మేము పాల్గొనలేము

1197
01:20:28,324 --> 01:20:30,200
ఇది మనం దేనికీ వ్యతిరేకం కాదు

1198
01:20:30,201 --> 01:20:31,202
మేము దీన్ని చేస్తున్నాము

1199
01:20:31,869 --> 01:20:33,246
ప్రాణాలను కాపాడటానికి

1200
01:20:34,205 --> 01:20:35,623
మరియు సొరంగం మరియు పట్టణాన్ని రక్షించండి

1201
01:20:37,333 --> 01:20:39,084
మీరు వీలైనంత దగ్గరగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తారు

1202
01:20:39,085 --> 01:20:40,086
మరియు నన్ను కిందకి దించు

1203
01:20:41,462 --> 01:20:43,339
నేను ఒక్కడినే
ఇప్పుడు దీన్ని ఎవరు చేయగలరు

1204
01:20:44,132 --> 01:20:45,215
నన్ను నమ్మండి

1205
01:20:45,216 --> 01:20:46,376
నేను ఎవరెస్ట్ శిఖరాన్ని అధిరోహించాను

1206
01:21:24,589 --> 01:21:25,631
నాన్న,

1207
01:21:26,132 --> 01:21:28,092
నేను చేయాలని నిశ్చయించుకున్నాను
ఏదో అసాధారణమైనది

1208
01:21:28,718 --> 01:21:30,094
అది నువ్వే అయితే,

1209
01:21:30,720 --> 01:21:32,013
మీరు ఖచ్చితంగా చేస్తారు

1210
01:22:03,878 --> 01:22:04,962
నాన్న

1211
01:22:41,833 --> 01:22:42,875
వాటిని అనుసరించండి

1212
01:22:44,752 --> 01:22:46,086
వాటిని అనుసరించండి

1213
01:22:46,087 --> 01:22:48,004
త్వరపడండి! త్వరపడండి!

1214
01:22:48,005 --> 01:22:49,631
దగ్గరగా అనుసరించండి!
గుహలో చేరండి!

1215
01:22:49,632 --> 01:22:51,007
లోపలికి వెళ్ళు!

1216
01:22:51,008 --> 01:22:52,343
త్వరపడండి! త్వరపడండి!

1217
01:22:53,594 --> 01:22:54,595
వాటిని అనుసరించండి!

1218
01:22:57,640 --> 01:22:58,849
గుహ ప్రవేశం ప్రతికూల కోణంలో ఉంది

1219
01:22:58,850 --> 01:22:59,892
నేను దానిని చేరుకోలేను

1220
01:23:02,144 --> 01:23:03,770
లో ఒక వేదిక ఉంది
2 గంటల దిశ

1221
01:23:03,771 --> 01:23:05,105
నేను నిన్ను అక్కడ డ్రాప్ చేస్తాను

1222
01:23:05,106 --> 01:23:06,190
సరే

1223
01:23:10,945 --> 01:23:12,445
హాంగ్ యిజౌ,

1224
01:23:12,446 --> 01:23:14,614
మీరు అక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత మీకు తెలుసు
మీరు తిరిగి రాలేకపోవచ్చు

1225
01:23:14,615 --> 01:23:15,658
నాకు తెలుసు

1226
01:23:17,201 --> 01:23:18,244
కానీ అది విలువైనది

1227
01:23:25,459 --> 01:23:26,960
నాన్న

1228
01:23:26,961 --> 01:23:27,962
త్వరలో కలుద్దాం

1229
01:23:28,838 --> 01:23:29,881
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1230
01:23:37,889 --> 01:23:39,807
ఉదయం 8:52

1231
01:24:08,753 --> 01:24:10,004
మీరు సైన్యంలో పనిచేశారా?

1232
01:25:24,996 --> 01:25:26,121
నాన్న!?

1233
01:25:26,122 --> 01:25:27,580
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1234
01:25:27,581 --> 01:25:28,957
మీరు ఒంటరిగా చేయలేరు

1235
01:25:28,958 --> 01:25:30,167
కలిసి పని చేయాలి

1236
01:25:42,888 --> 01:25:43,973
రా!

1237
01:25:54,567 --> 01:25:55,442
శ్రీమతి డింగ్,

1238
01:25:55,443 --> 01:25:57,360
600 కేజీల పేలుడు పదార్థాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి

1239
01:25:57,361 --> 01:25:59,238
నేను మీతో వస్తాను మరియు
ఇద్దరు పేలుడు నిపుణులు

1240
01:25:59,822 --> 01:26:00,823
శ్రీమతి డింగ్!

1241
01:26:02,241 --> 01:26:03,325
శ్రీమతి డింగ్!

1242
01:26:03,826 --> 01:26:04,910
మరొకరిని పంపండి!

1243
01:26:06,078 --> 01:26:07,621
మీరు ఆజ్ఞాపించడానికి ఇక్కడ ఉండండి!

1244
01:26:08,205 --> 01:26:10,707
నేను నా సైనికులతో కలిసి ఉండాలి!

1245
01:26:10,708 --> 01:26:12,959
శ్రీమతి డింగ్...
ఇంజనీర్, నా మాట వినండి

1246
01:26:12,960 --> 01:26:14,377
ఇప్పుడు మీకు నా అధికారం ఉంది

1247
01:26:14,378 --> 01:26:15,837
నేను పనిని పూర్తి చేయలేకపోతే,

1248
01:26:15,838 --> 01:26:16,588
సొరంగం,

1249
01:26:16,589 --> 01:26:17,757
మీరు బ్లాస్టింగ్ కోసం ఆదేశాలు ఇస్తారు

1250
01:26:18,632 --> 01:26:20,384
కాదు...
నువ్వు పాత రైలు సైనికుడివి

1251
01:26:20,968 --> 01:26:23,471
ఇక్కడ ఉండండి, అందరూ మిమ్మల్ని విశ్వసిస్తారు

1252
01:26:24,889 --> 01:26:25,931
క్షేమంగా తిరిగి రండి

1253
01:26:38,944 --> 01:26:40,320
అమ్మాయిలు మరియు అబ్బాయిలు,

1254
01:26:40,321 --> 01:26:42,572
మీరందరూ చల్లగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు

1255
01:26:42,573 --> 01:26:43,823
మరియు భయపడ్డాను

1256
01:26:43,824 --> 01:26:45,200
కానీ మేము వదులుకోము, సరియైనదా?

1257
01:26:45,201 --> 01:26:47,368
మనం అలా వేలాడదీయాలి

1258
01:26:47,369 --> 01:26:50,456
రెస్క్యూ టీమ్ కనుగొంటుంది
మమ్మల్ని రక్షించండి

1259
01:26:52,583 --> 01:26:54,834
మీకు చలి అనిపిస్తే,
మీ చేతులు రుద్దండి

1260
01:26:54,835 --> 01:26:56,336
ఆంటీ,

1261
01:26:56,337 --> 01:26:57,713
నాకు ఏడవడం ఇష్టం లేదు,

1262
01:26:58,339 --> 01:27:00,341
నేను దానిని నియంత్రించలేను

1263
01:27:07,598 --> 01:27:09,224
మీరు ఇక్కడి నుండి వచ్చారని నాకు తెలుసు
పర్వతాలు

1264
01:27:09,225 --> 01:27:10,726
మీరు పాటలు పాడగలరు

1265
01:27:11,393 --> 01:27:12,977
పాట ఎవరు పాడతారు?

1266
01:27:12,978 --> 01:27:14,230
మీరు నాకు పాడటం నేర్పించగలరా?

1267
01:27:15,022 --> 01:27:17,608
నాకు పాట ఎవరు పాడగలరు, సరేనా?

1268
01:27:22,238 --> 01:27:24,865
అమ్మ చెప్పింది

1269
01:27:25,699 --> 01:27:29,120
మీకు కోరిక ఉంటే

1270
01:27:30,329 --> 01:27:32,957
బిగ్గరగా మాట్లాడండి

1271
01:27:33,499 --> 01:27:37,877
లోతైన లోయకు

1272
01:27:37,878 --> 01:27:41,881
ఇది మీకు ప్రతిస్పందిస్తుంది

1273
01:27:41,882 --> 01:27:45,468
శక్తి యొక్క ప్రతిధ్వనితో

1274
01:27:45,469 --> 01:27:48,722
ఇది మీకు తోడుగా ఉంటుంది

1275
01:27:49,348 --> 01:27:53,017
అమ్మ చెప్పింది

1276
01:27:53,018 --> 01:27:57,397
మీకు కోరిక ఉంటే

1277
01:27:57,398 --> 01:28:00,358
బిగ్గరగా మాట్లాడండి

1278
01:28:00,359 --> 01:28:04,362
లోతైన లోయకు

1279
01:28:04,363 --> 01:28:08,825
ఇది మీకు ప్రతిస్పందిస్తుంది

1280
01:28:08,826 --> 01:28:12,370
శక్తి యొక్క ప్రతిధ్వనితో

1281
01:28:12,371 --> 01:28:16,374
ఇది మీకు తోడుగా ఉంటుంది

1282
01:28:16,375 --> 01:28:21,881
మరియు మీతో కలిసి పాడండి

1283
01:28:27,261 --> 01:28:29,847
లోయ చెప్పింది

1284
01:28:30,848 --> 01:28:34,143
నేను చాలా దూరం వెళ్లాలనుకుంటున్నాను

1285
01:28:35,352 --> 01:28:37,730
ఆకాశం చివరి వరకు

1286
01:28:38,355 --> 01:28:41,358
శాశ్వతమైన సూర్యుడిని తిరిగి తీసుకురావడానికి

1287
01:28:42,318 --> 01:28:45,821
ప్రతి మూలను ప్రకాశవంతం చేయడానికి

1288
01:28:46,322 --> 01:28:49,450
నా ఊరు

1289
01:28:50,326 --> 01:28:53,621
ధైర్యంగా ముందుకు సాగండి

1290
01:28:54,371 --> 01:28:55,246
మీరు చూడగలరు

1291
01:28:55,247 --> 01:28:56,999
ఆశ

1292
01:28:58,375 --> 01:28:59,501
ఆశ

1293
01:29:06,467 --> 01:29:10,470
క్వి లీ, చైనీస్ PLA మనిషి కోసం,
ఎయిర్ ఫోర్స్ వార్‌క్రాఫ్ట్ పైలట్

1294
01:29:10,471 --> 01:29:12,222
హాంగ్ యిజౌ ఇప్పుడే నా విమానంలో ఉన్నాడు

1295
01:29:12,223 --> 01:29:13,973
నాయకత్వం వహించమని అభ్యర్థించాను

1296
01:29:13,974 --> 01:29:16,060
నేను దీని బాధ్యత తీసుకుంటాను
తాత్కాలిక విమానం

1297
01:29:39,583 --> 01:29:40,875
ముందుగా ఫుట్ సపోర్ట్ పాయింట్‌ను కనుగొనండి,

1298
01:29:40,876 --> 01:29:42,086
అప్పుడు చేతి పాయింట్

1299
01:30:12,074 --> 01:30:13,117
కెప్టెన్

1300
01:30:13,701 --> 01:30:14,743
మనం దగ్గరవ్వగలమా

1301
01:30:15,452 --> 01:30:16,494
కొంత సహాయం అందించాలా?

1302
01:30:16,495 --> 01:30:19,081
లేదు, ఇది చాలా ప్రమాదకరం
దానిని పర్వతాలకు దగ్గరగా తీసుకురండి

1303
01:30:19,707 --> 01:30:21,749
మా నుండి గాలి ప్రవాహం
వారి భద్రతపై ప్రభావం చూపుతుంది

1304
01:30:21,750 --> 01:30:23,334
నాన్న

1305
01:30:23,335 --> 01:30:24,461
మేము దాటలేము

1306
01:30:43,272 --> 01:30:44,356
నేను మీ పాదాలకు మద్దతుగా ఉంటాను

1307
01:30:45,274 --> 01:30:46,566
లేదు!

1308
01:30:46,567 --> 01:30:47,984
మార్గం లేదు!

1309
01:30:47,985 --> 01:30:49,945
నాన్న, మీరు నాకు మద్దతు ఇచ్చినప్పటికీ

1310
01:30:50,446 --> 01:30:52,114
నేను ఆ స్థితికి చేరుకోలేకపోవచ్చు

1311
01:31:02,958 --> 01:31:04,460
ఈరోజు అత్యంత సంతోషకరమైన రోజు

1312
01:31:06,628 --> 01:31:07,963
నా పదవీ విరమణ నుండి

1313
01:31:09,340 --> 01:31:10,341
పాత సైనికుడిగా,

1314
01:31:11,216 --> 01:31:12,885
నేను సహాయం చేయగలిగితే...

1315
01:31:15,095 --> 01:31:16,138
కొడుకు...

1316
01:31:18,223 --> 01:31:19,350
జియోజిన్ మంచి అమ్మాయి

1317
01:31:20,893 --> 01:31:21,977
ఆమెను ఆదరించు

1318
01:31:22,478 --> 01:31:23,520
మీ ఆనందాన్ని గౌరవించండి

1319
01:31:24,980 --> 01:31:25,981
ఇలా ఎందుకు అంటున్నావు?

1320
01:31:27,149 --> 01:31:28,233
నాన్న, నాకు చేయి ఇవ్వండి!

1321
01:31:29,318 --> 01:31:30,611
నాన్న, నాకు చేయి ఇవ్వండి!

1322
01:31:31,612 --> 01:31:32,945
నువ్వు ముందు ఇక్కడికి రా

1323
01:31:32,946 --> 01:31:34,323
నువ్వు రా,
ఒక మార్గం పని చేద్దాం

1324
01:31:37,076 --> 01:31:38,160
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు

1325
01:31:41,747 --> 01:31:42,790
సమయం లేదు

1326
01:31:43,624 --> 01:31:44,666
గెంతు!

1327
01:31:46,377 --> 01:31:47,378
కొడుకు,

1328
01:31:48,462 --> 01:31:49,505
నేను పట్టుకోగలను

1329
01:31:51,590 --> 01:31:52,633
నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి

1330
01:31:57,012 --> 01:31:58,097
ఒకటి

1331
01:32:01,225 --> 01:32:02,267
రెండు

1332
01:32:04,895 --> 01:32:05,979
మూడు

1333
01:32:33,841 --> 01:32:35,843
నాన్న!!!

1334
01:33:51,960 --> 01:33:52,961
షూట్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండండి

1335
01:34:08,852 --> 01:34:09,895
వెళ్ళు!

1336
01:34:57,568 --> 01:34:58,569
శ్రీమతి డింగ్?

1337
01:35:01,947 --> 01:35:03,823
ఆగండి, ఎవరైనా
మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను

1338
01:35:03,824 --> 01:35:05,449
అక్కడే ఉండు. రక్షణ
బృందం వస్తోంది

1339
01:35:05,450 --> 01:35:06,535
నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు

1340
01:35:12,708 --> 01:35:13,709
శ్రీమతి డింగ్?

1341
01:35:17,879 --> 01:35:18,880
శ్రీమతి డింగ్?

1342
01:35:20,716 --> 01:35:21,842
హాంగ్ యిజౌ

1343
01:35:24,469 --> 01:35:25,512
ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వండి

1344
01:35:34,146 --> 01:35:35,230
ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వండి

1345
01:36:21,443 --> 01:36:22,444
హాంగ్ యిజౌ

1346
01:36:23,111 --> 01:36:24,196
రండి

1347
01:36:27,115 --> 01:36:28,200
రండి

1348
01:36:31,828 --> 01:36:33,329
క్వి లీ, ఇంకా ఉంచండి

1349
01:36:33,330 --> 01:36:34,455
ఇప్పుడు నివేదిస్తున్నారు

1350
01:36:34,456 --> 01:36:35,540
క్రాస్ గాలి

1351
01:36:42,005 --> 01:36:43,006
తాడును కత్తిరించండి

1352
01:36:43,965 --> 01:36:44,966
లేదు మీరు చేయలేరు

1353
01:36:48,595 --> 01:36:49,596
హాంగ్ యిజౌ

1354
01:36:50,597 --> 01:36:51,847
రండి!

1355
01:36:51,848 --> 01:36:53,641
శ్రీమతి డింగ్, నేను మిమ్మల్ని కూర్చోమని ఆదేశిస్తున్నాను

1356
01:36:53,642 --> 01:36:54,350
నువ్వు ఇక్కడికి రా!

1357
01:36:54,351 --> 01:36:55,267
శ్రీమతి డింగ్!

1358
01:36:55,268 --> 01:36:56,353
తాడును కత్తిరించండి

1359
01:36:57,396 --> 01:36:58,480
మీరు ఇప్పుడు రండి

1360
01:36:59,106 --> 01:36:59,980
రండి

1361
01:36:59,981 --> 01:37:01,108
తిరిగి రండి

1362
01:37:02,693 --> 01:37:03,735
హాంగ్ యిజౌ

1363
01:37:59,833 --> 01:38:00,876
శ్రీమతి డింగ్?

1364
01:38:06,381 --> 01:38:07,424
మీరు నా మాట వినగలరా?

1365
01:38:10,385 --> 01:38:11,386
శ్రీమతి డింగ్?

1366
01:38:14,097 --> 01:38:15,098
మీరు నా మాట వినగలరా?

1367
01:38:27,611 --> 01:38:28,653
జియోజిన్?

1368
01:38:29,821 --> 01:38:31,239
యిజౌ?

1369
01:38:31,990 --> 01:38:32,990
అది నువ్వేనా? యిజౌ?

1370
01:38:34,326 --> 01:38:35,327
ఇది నేనే

1371
01:38:51,968 --> 01:38:53,470
నువ్వు క్షేమంగా ఉంటావని నాకు తెలుసు

1372
01:38:57,474 --> 01:38:59,726
నువ్వు అందరినీ రక్షిస్తావని నాకు తెలుసు

1373
01:39:04,356 --> 01:39:05,398
మీరు బాగున్నారా?

1374
01:39:08,068 --> 01:39:09,110
నేను బాగున్నాను

1375
01:39:10,070 --> 01:39:11,112
నేను తో...

1376
01:39:14,699 --> 01:39:16,117
నేను పిల్లలతో ఉన్నాను

1377
01:39:17,494 --> 01:39:18,703
నా గురించి చింతించకు

1378
01:39:20,080 --> 01:39:20,955
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి

1379
01:39:20,956 --> 01:39:22,040
నా మాట వింటావా?

1380
01:39:24,709 --> 01:39:26,795
అయ్యో, ఈ రోజు నేను కొన్నాను

1381
01:39:27,963 --> 01:39:30,340
ఒక బాతు మరియు పుల్లని క్యారెట్లు

1382
01:39:31,216 --> 01:39:33,467
నేను వండేది మీకు నచ్చుతుందని భావిస్తున్నాను

1383
01:39:33,468 --> 01:39:34,845
నాన్నకు కూడా నచ్చుతుంది

1384
01:39:36,638 --> 01:39:37,639
సరియైనదా?

1385
01:39:47,774 --> 01:39:48,817
నాన్నకు ఏమైంది?

1386
01:40:00,829 --> 01:40:01,872
మా నాన్న

1387
01:40:13,717 --> 01:40:15,259
అన్నాడు

1388
01:40:15,260 --> 01:40:16,344
నువ్వు మంచి అమ్మాయివి

1389
01:40:38,074 --> 01:40:39,159
హాంగ్ యిజౌ,

1390
01:40:42,329 --> 01:40:44,706
మనం మళ్ళీ కలిస్తే,

1391
01:40:47,584 --> 01:40:49,711
నేను ఎప్పటికీ నీతోనే ఉంటాను

1392
01:43:43,885 --> 01:43:45,887
9:22 am యుండాంగ్ పర్వతం
కొండచరియలు విరిగిపడటం ప్రారంభమవుతుంది

1393
01:44:43,361 --> 01:44:45,070
జనవరి 27

1394
01:44:45,071 --> 01:44:46,196
వాతావరణం

1395
01:44:46,197 --> 01:44:47,240
తుఫానులు

1396
01:44:49,075 --> 01:44:50,577
నాకు చాలా చెవుడు వస్తోంది

1397
01:44:51,744 --> 01:44:53,705
పాత సహచరులు మళ్లీ కలిశారు

1398
01:44:54,581 --> 01:44:56,374
వారు పని సైట్‌కు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు

1399
01:44:57,458 --> 01:44:58,834
దాని గురించి మరచిపో అన్నాను

1400
01:44:58,835 --> 01:45:00,377
ప్రయోజనం ఏమిటి?

1401
01:45:00,378 --> 01:45:01,837
మేము రిటైర్ అయ్యాము

1402
01:45:01,838 --> 01:45:03,381
మాకు ఇక అవసరం లేదు

1403
01:45:04,340 --> 01:45:06,008
ఇది ప్రతిచోటా హైటెక్
పని ప్రదేశంలో,

1404
01:45:06,009 --> 01:45:07,467
అన్నీ మన జ్ఞానానికి మించినవి

1405
01:45:07,468 --> 01:45:09,012
అక్కడ చూపించడం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?

1406
01:45:10,597 --> 01:45:11,639
కానీ,

1407
01:45:12,348 --> 01:45:13,850
నేను నా కొడుకును చూడాలనుకుంటున్నాను

1408
01:45:15,226 --> 01:45:18,103
అతను మరింత ఎక్కువగా తీసుకుంటున్నాడు

1409
01:45:18,104 --> 01:45:19,147
బాధ్యతలు

1410
01:45:20,106 --> 01:45:21,626
అతను చేస్తాడో లేదో నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను
వాటిని బాగా నిర్వహించండి

1411
01:45:22,734 --> 01:45:24,067
అతను ఇంకా చిన్నవాడు

1412
01:45:24,068 --> 01:45:25,694
అతనికి ఒత్తిడి అవసరం

1413
01:45:25,695 --> 01:45:26,821
నడపబడకుండా,

1414
01:45:27,488 --> 01:45:28,489
అతను బాగా చేయడు

1415
01:45:31,075 --> 01:45:32,827
నేను అతనిని రహస్యంగా తనిఖీ చేస్తాను

1416
01:45:34,370 --> 01:45:35,496
మరియు నా కోపాన్ని పట్టుకోండి

1417
01:45:44,255 --> 01:45:47,257
ఓల్డ్ సోల్జర్ నెవర్ డైస్
పర్వతం ఎప్పటికీ పచ్చగా ఉంటుంది

1418
01:45:47,258 --> 01:45:50,261
హీరో హాంగ్ జాన్‌బింగ్ స్మారక చిహ్నం

1419
01:45:58,228 --> 01:46:01,730
1948లో రైలు సైనికులు ఏర్పడ్డారు
అంతర్యుద్ధాన్ని అనుభవించారు,

1420
01:46:01,731 --> 01:46:04,067
కొరియన్ యుద్ధం మరియు వియత్నాం యుద్ధం.

1421
01:46:04,943 --> 01:46:08,695
వారు ప్రధాన ధమనుల ప్రాజెక్టులను చేపట్టారు
చైనా రైల్వే వ్యవస్థ,

1422
01:46:08,696 --> 01:46:12,450
అలాగే జాతీయ మౌలిక సదుపాయాల ప్రాజెక్టులు
హైవేలు మరియు విమానాశ్రయాలు వంటివి.

1423
01:46:13,326 --> 01:46:17,371
చెంగ్డు-కున్మింగ్ వంటి ప్రాజెక్టులపై
మరియు జియాంగ్‌యాంగ్-చాంగ్‌కింగ్ రైల్వేలు,

1424
01:46:17,372 --> 01:46:21,084
సుమారు ఒక రైలు సైనికుడు మరణించాడు
నిర్మించిన ప్రతి కిలోమీటరులో.

1425
01:46:22,001 --> 01:46:26,338
అనేక సొరంగాలు నిష్క్రమించే కొండలపై
పడిపోయిన రైలు సైనికుల సమాధులు ఉన్నాయి.

1426
01:46:26,339 --> 01:46:30,343
రైల్వే కార్ప్‌లో అత్యధిక ప్రాణనష్టం జరిగింది
శాంతి సమయంలో అన్ని సైనిక విభాగాల మధ్య.

1427
01:46:31,594 --> 01:46:34,513
జనవరి 1, 1984న, రైల్వే కార్పోరేషన్
సంస్కరించబడింది,

1428
01:46:34,514 --> 01:46:37,891
ప్రపంచ పరిశ్రమగా రూపాంతరం చెందుతోంది
సంస్థ అంటారు

1429
01:46:37,892 --> 01:46:39,852
చైనా రైల్వే కన్స్ట్రక్షన్ కార్పొరేషన్

1430
01:46:41,354 --> 01:46:46,567
చైనా ప్రజలు ఎప్పటికీ ఉంటారు
వారి పేరు గుర్తుంచుకో.

1431
01:46:47,694 --> 01:46:53,491
రైలు సైనికులు